===============================================================================
                       Microsoft Windows98/Me

                       FUJITSU DL3850+ Printer Driver

                                Inačica 3.40

                    Copyright(C) 2005 FUJITSU ISOTEC LIMITED
===============================================================================

Ovaj printer driver isključivo je namijenjen za sljedeće operativne sustave:

     Microsoft(R) Windows(R) 98
      -> dalje u tekstu Windows98
     Microsoft(R) Windows(R) 98 Second Edition
      -> dalje u tekstu Windows98
     Microsoft(R) Windows(R) Millennium Edition
      -> dalje u tekstu WindowsMe

Ovaj printer driver  namijenjen je za pisač FUJITSU DL3850+ printer.



Sadržaj

1. Printer driver operativno okruženje
2. Printer driver kofiguracija
3. Printer driver namještanje
  3.1 Prije namještanja
  3.2 Namještanje s "New Hardware Found"
    3.2.1 Za Windows98
    3.2.2 Za WindowsMe
  3.3 Namještanje s "Add Printer"
4. Namještanje drivera za USB
  4.1 Za Windows98
  4.2 Za WindowsMe
5. Načini namještanja printer driver-a
6. Ostalo
- O registriranim zaštitnim znacima

Napomena: Ovaj printer driver  namijenjen je za pisač FUJITSU DL3850+ printer.
          Ne koristite ovaj driver za druge pisače.
          Kod ispisa u Windows98 ili WindowsMe, promijenite postavke pisača 
          na početne tvorničke postavke.
          U protivnom pisač neće funkcionirati onako kako očekujete.



1. Printer driver operativno okruženje

- Hardware
  Osobno računalo s Windows98 ili WindowsMe

- Operativni sustav
  Windows98 ili WindowsMe

Napomena: Ovaj produkt jedino funkcionira na Windows98 ili WindowsMe.



2. Printer driver kofiguracija

  FUJITSU DL3850+ printer driver sastoji se of the sljedećih datoteka:

   DL3850.DRV    FUJITSU DL3850+ printer driver
   NRBMON.DLL    FUJITSU DL3850+ Language Monitor
   DL3850.INF    Setup information datoteka
   README.TXT    Ova datoteka



3. Printer driver namještanje

---------------------
3.1 Prije namještanja
---------------------
- Za namještanje pripremite sljedeće:
   1) Windows98 ili WindowsMe operativni sustav (CD-ROM)
   2) FUJITSU DL3850+ Printer Driver Disk      (ovaj disk)

- Namještanje FUJITSU DL3850+ iz "New Hardware Found".
  Ako novi hardware nije pronađen, namjestite printer driver iz "Add Printer".

- Ako je FUJITSU DL3850+ printer driver već bio namješten, obrišite ga 
  i ponvno ga namjestite.


---------------------------------------
3.2 Namještanje iz "New Hardware Found"
---------------------------------------
++++++++++++++++++
3.2.1 Za Windows98
++++++++++++++++++
a. Spojite pisač na osobno računalo i uključite pisač.

b. Uključite računalo , i pokrenite Windows98. Ako su već podignuti, 
   restartajte Windows98.

c. Kada se pojavi "New Hardware Found" dijaloški prozor, odaberite  "next".

d. Odaberite "Search for the best driver for your device. (recommended)", i
   kliknite na "next".

e. Umetnite FUJITSU DL3850+ driver disk.

f. Označite kvačicom "Specify a location", i unesite "D:\Drivers\DL3850+
   \Croatian\Win98Me" (ako je D:  CD uređaj), i kliknite na "next".

g. Kada se pojavi poruka "Windows driver file search for the device:", 
   kliknite na "next". 
   NOTE: Kada se pojavi  "insert disk", kliknite na  "OK", i unesite
         "D:\Drivers\DL3850+\Croatian\Win98Me"(ako je D:  CD uređaj)
         u "file copy source", i kliknite na OK.

h. Slijedite upute i nastavite namještanje printer driver-a.

i. Kada se pojavi poruka "the required software is installed into the new
   hardware device.", kliknite na "finish".

  Printer driver namještanje sada je dovršeno.



++++++++++++++++++
3.2.2 Za WindowsMe
++++++++++++++++++
a. Spojite pisač na osobno računalo i uključite pisač.

b. Uključite računalo , i pokrenite WindowsMe. Ako su već podignuti, 
   restartajte WindowsMe.

c. Kada se pojavi "New Hardware Found" dijaloški prozor, odaberite  "next".

d. Umetnite FUJITSU DL3850+ driver disk.

e. Odaberite "auto driver-search (recommended)" i kliknite na "next".
   Napomena: Ako se pojavi poruka"device software cannot be found", kliknite
   na "previous", i pročitajte upute iz (5').

f. Za detalje, odaberite driver iz "Win98Me" mape, i kliknite na "OK".

g. Na ekranu će se pojaviti "add printer wizard".

h. Slijedite upute i nastavite namještanje printer driver-a.
   Napomena: Dođe li do konflikta (ako je u sistemu novija datoteka od one
             koju kopiramo i korisnika se savjetuje da koristi postojeću
             datoteku, kliknite na "yes".

i. Kada se pojavi "the necessary software has been installed to the new
   hardware device", kliknite na "finish".

Printer driver namještanje sada je dovršeno.

Napomena: Specificiranje lokacije drivera:

f'. Odaberite "specifying driver location", i kliknite na "next".

g'. Kvačicom označite "specifying search location", unesite "D:\Drivers\DL3850+
    \Croatian\Win98Me" (ako je D:  CD uređaj), i kliknite na "next".

h'. Za detalje, odaberite driver iz "Win98Me" mape,
    i kliknite na "OK".

i'. Kada se pojavi "driver file search: FUJITSU DL3850+", kliknite na "next".

j'. Slijedite upute i nastavite namještanje printer driver-a.
   Napomena: Dođe li do konflikta (ako je u sistemu novija datoteka od one koju
             kopiramo i korisnika se savjetuje da koristi postojeću datoteku,
             kliknite na "yes".

k'. Kada se pojavi "the necessary software has been installed to the new
    hardware device", kliknite na "finish".


--------------------------------
3.3 Namještanje iz "Add Printer"
--------------------------------
U ovom će se poglavlju i WindowsMe i Windows98 , navoditi kao "Windows98":

a. Kliknite na "My Computer" -> "Printers" -> "Add Printer".

b. Pojavit će se "Add Printer čarobnjak".
   Slijedite upute i nastavite namještanje printer driver-a.

c. Kada se pojavi lista pisača pojedinog proizvođača kliknite na "Have Disk",

d. Umetnite printer driver disk, unesite "D:\Drivers\DL3850+\Croatian\Win98Me"
   (ako je D:  CD uređaj) u "Copy manufacture's files from:", i kliknite na
   "OK".

e. Pojavit će se lista imena modela pisača. Odaberite model
   i kliknite na "next".

f. Odaberite "Available ports".

g. Potvrdite ime pisača, i postavite ga kao osnovni pisač, kliknite na
   "next".

h. Ako želite, ispišite testnu stranicu, i kloknite na "next".
   Napomena: Od korisnika se može tražiti da umetne Windows98 sistemski CD-ROM.
             Kliknite na "OK" nakon što ste umetnuli CD-ROM.
             Unesite "D:\WIN98" za  "Copy files from:" ili kliknite na "Browse"
             i odaberite"D:\WIN98".

i. Za[h.], kada je odabran ispis testne stranice,nakon ispisa će se pojaviti
   dijaloški prozor Kliknite na "Yes" ili "No" gumb.
   Ispis testne stranice:
     - Ispis će se odvijati na osnovu printer driver postavki u vrijeme ispisa.
     - Početna postavka za način umetanja papira je "automatski odabir"
       s veličinom papira postavljenom na "Letter", zbog toga pripremite Letter
       format papira za ispis testne stranice.
     - Promijenite postavke ako koristite drugačiji format papira za
       ispis testne stranice.

j. Pojavljuje se ikona pisača u "Printers" mapi.

Printer driver namještanje sada je dovršeno.



4. Namještanje drivera za USB

++++++++++++++++
4.1 Za Windows98
++++++++++++++++
a. Uključite osobno računalo i startajte Windows 98.

b. Spojite pisač DL3850+ na osobno računalo s USB kabelom.
   Napomena: Provjerite da je pisač DL3850+ isključen dok ga spajate
             na računalo s USB kabelom.

c. Uključite pisačDL3850+.

d. Kada se pojavi "Add wizard to new hardware", kliknite na "next".

e. Odaberite "Detect the most suitable driver for the device used
   (recommended)", i kliknite na "next".

f. Umetnite "FUJITSU DL3850+ Printer Driver Disk" u CD uređaj.

g. Kvačicom označite "Designated detection area", unesite (D:\Drivers\DL3850+
   \Croatian\Win98Me)(ako je D:  CD uređaj), i kliknite na "next".

h. Ako se pojavi sljedeća poruka kliknite na "next":
     Detect the driver file for the following device use:
          USB Printing Support
     Installation of the most suitable driver for this device has been
     prepared.

i. Slijedite upute i nastavite namještanje printer driver-a.

j. Ako se pojavi poruka "Necessary software for new hardware device has been
   installed", kliknite na "finish".

Za načine namještanja pročitajte "3. Namještanje Printer driver-a"


+++++++++++++++++
4.2 Za Windows Me
+++++++++++++++++
a. Uključite osobno računalo i startajte Windows Me.   

b. Spojite pisač DL3850+ na osobno računalo s USB kabelom.
   Napomena: Provjerite da je pisač DL3850+ isključen dok ga spajate
             na računalo s USB kabelom.

c. Uključite pisačDL3850+.

d. Kada se pojavi "Add wizard to new hardware" appears, FUJITSU DL3850+ Printer
   Driver Disktreba biti umetnut u CD uređaj..

e. Odaberite "Detect the most suitable driver for the device used
   (recommended))", i kliknite na "next".

f. Ako se pojavi "New hardware device installation is finished", kliknite na
   "finish".

Za načine namještanja pročitajte "3. Namještanje Printer driver-a"



5. Načini namještanja printer driver-a

- Podešavanje printer driver-a može se izvesti u "Printers" mapi
  treba odabrati pisač te otići na  "File" - "Properties".

- Za potankosti pogledajte poglavlje software u priručniku za korisnika..



6. Ostalo

a. Emulacija za ovaj driver je "DPL24C+" način.
   Provjerite da postavke pisača odgovaraju tome.

b. Od korisnika se traži da podesi uređaj za način umetanja papira.
   Provjerite da postavke papira na kontrolnom panelu odgovaraju
   onima na pisaču.

c. Ispis u Windows95 aplikativnom software-u u Windows98 ili WindowsMe,
   može dati različite rezultate.

d. Sadržaj "Properties" printer driver-a i "Printing
   Preferences" pisača se mogu preklapati.  Za izbjegavanje lošeg
   funkcioniranja pisača, učinite neophodna podešavanja.

e. Neki specificirani pisačevi fontovi možda neće biti korišteni iz aplikacije
   zbog formata podataka.

f. Veličina papira iz  "Server Properties" može maksimalno biti postavljena na
   15 inch-a.  Podesite desnu i lijevu  marginu tako da ne prelazi 13.6 inch-a.

g. Kada ispisujete s "Page per Sheet" specifikacijom u "layout" gumbu u
   print izborniku, crte okvira u nekim aplikacijama možda neće biti ispisane.

h. U ovisnosti o aplikaciji, zoom-in/out ispis može rezultirati u
   10.5-veličini fontova.

i. Kada koristite papir od 15 inch-a, podesite desnu marginu u aplikaciji
   tako da ne prelazi maksimalno dozvoljenu granicu.

j. Kada koristite beskonačni papir s tractor umetanjem, moguća preklopna
   duljina je 4 inch-a ili više.

k. Ako je ispis prekinut iz pisačevog priključka za vrijeme ispisa, restartajte
   pisač Nastavak ispisa bez restartanja pisača može rezultirati lošim ispisom.

l. Beskonačni papir
   - I gornja i donja margina za beskonačni postavljena je na at 0mm u
     printer driver-u.  Preporučuje se da i gornja i donja margina
     za beskonačni papir uz korištenje traktorskog transporta, bude veća od
     25.4mm
   - Ispisna glava i vrpca mogu se oštetiti kada se ispisuje preko 
     perforacije.

m. Omotnice
   - Ispisujte samo vanjsku stranu.  Ne ispisujte stranu s poklopcem,
     omotnice se mugu zgužvati.
   - Ne ispisujte omotnice s prozorom.
   - I gornja i donja margina postavljene su na 25.4mm uprinter driver-u.
   - Ispis izvan margina nije priznato u jamstvu.
   - Za izbjegavanje gužvanja papira,
          +---------------------------------------------------------+
          |*                                                       *|
          | *                                                     * |
          |  *          umetnite papir u ovom smjeru             *  |
          |   *                                                 *   |
          |    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *    |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  |
          | *                                                     * |
          |*                                                       *|
          +---------------------------------------------------------+

n. Podesite vodilice papira kada ispisujete na A3 veličinu papira.
   (Lijeva je margina postavljena na 38mm)

o. *** Sorry for English ***
   A message "Please insert paper" will appear for every single page when the
   user selects to use the "Manual feed".  Click "OK" and proceed the printing.
   NOTE: For some applications, the message "Please insert paper" may not
         appear in the dialogue box.  Simply click the "OK" button and printing
         will proceed.

p. *** Sorry for English ***
   On multiple User-Defined sizes...
   Set up the printer driver for every User-Defined size.  The driver can be
   used interchangeably by entering the sizes as the driver names.

q. *** Sorry for English ***
   When Printer Font is specified and print it, change Language setting
   to PAGE852 by DLMENU or Offline Setup.
   Otherwise, print result may not be correct.



- O registriranim zaštitnim znacima
    Imena tvrtki i imena proizvoda koji se gore spominju zaštićeni su
    registriranim zaštitnim znacima ili trgovačkim znakom svake tvrtke.

[Kraj]
