===============================================================================
                       Microsoft Windows98/Me  

                       FUJITSU DL3850+ tiskový ovladač

                                verze 3.40

                    Copyright(C) 2005 FUJITSU ISOTEC LIMITED
===============================================================================

tomto tiskovém ovladači pracuje s následujícími Operační systémy:

     Microsoft(R) Windows(R) 98  
      -> dále jen Windows98
     Microsoft(R) Windows(R) 98 Second Edition  
      -> dále jen Windows98
     Microsoft(R) Windows(R) Millennium Edition  
      -> dále jen WindowsMe

Tento tiskový ovladač je pro the FUJITSU DL3850+ tiskárny.



obsah

1. Tiskový ovladač - prostředí operačního systému
2. Tiskový ovladač - nastavení
3. Instalace tiskového ovladače
  3.1 Před instalací
  3.2 Instalace z "nalezen nový hardware"
    3.2.1 pro Windows98
    3.2.2 pro WindowsMe
  3.3 Instalace z "přidání tiskárny"
4. Instalace USB ovladače
  4.1 pro Windows98
  4.2 pro WindowsMe
5. Metoda nastavení tiskového ovladače
6. Jiné
 -  O obchodní značce

Poznámka: Tento ovladač je pro tiskárny FUJITSU DL3850+.
          Nepoužívejte na jiné tiskárny.
          Při tisku využitím Windows98 nebo WindowsMe, změňte nastavení
          tiskárny zpět na tovární nastavení.
          Jinak tiskárna nemusí fungovat podle očekávání.



1. Tiskový ovladač - prostředí operačního systému

 - Hardware
  PC s Windows98 nebo WindowsMe

 - Cílový operační systém
  Windows98  nebo WindowsMe

Poznámka: Tento produkt pracuje pouze s Windows98 nebo WindowsMe.



2. Tiskový ovladač - nastavení

  FUJITSU DL3850+ tiskový ovladač se skládá z následující souborů:

   DL3850.DRV    FUJITSU DL3850+ tiskový ovladač
   NRBMON.DLL    FUJITSU DL3850+ Jazykový monitor
   DL3850.INF    Instalační informace
   README.TXT    tento soubor



3. Instalace tiskového ovladače

---------------------
3.1 Před instalací
---------------------
- Pro instalaci připravte následující:
   1) Windows98 nebo WindowsMe Operační systém (CD-ROM)
   2) tiskový ovladač Disk      (tento disk)

- Instalace FUJITSU DL3850+ z "nalezen nový hardware".
  Když "Nový hardware" není nalezen, instalujte z "přidání tiskárny".

- Pokud již je tiskový ovladač FUJITSU DL3850+ nainstalován, zrušte
  jej a nainstalujte znovu.


-----------------------------------
3.2 Instalace z "nalezen nový hardware"
-----------------------------------
+++++++++++++++++++
3.2.1 pro Windows98
+++++++++++++++++++
a. Připojte tiskárnu k PC a Zapněte PC.

b. Zapněte PC, a spusťte Windows98.
   Restartujte Windows98, pokud již nastartovala.

c. Když se objeví "Průvodce přidáním nového hardware", ťukněte "další".

d. Zvolte "Vyhledat nejvhodnější ovladač pro vaše zařízení. (doporučeno)", a
   ťukněte "další".

e. Vložte instalační disk s tiskovým ovladačem do CD jednotky.

f. Zatrhněte "upřesněte umístění", a vložte "D:\Drivers\DL3850+\Czech\Win98Me"
   (kde D: je CD jednotka), a ťukněte "další".

g. Když se objeví zpráva "Vyhledání ovladače Windows pro zařízení:", ťukněte
   "další". 
   Poznámka: když se objeví dialog "vložte disk", ťukněte "OK", vepište
             "D:\Drivers\DL3850+\Czech\Win98Me"(kde D: je CD jednotka)
             do "kopírovat odkud", a ťukněte OK.

h. Postupujte podle pokynů na obrazovce a pokračujte v instalaci.

i. Když se objeví zpráva "požadovaný software je nainstalován" do "Nové
   zařízení.", ťukněte "ukončit".

  Instalace tiskového ovladače je nyní hotova.



+++++++++++++++++++
3.2.2 pro WindowsMe
+++++++++++++++++++
a. Připojte tiskárnu k PC, zapněte tiskárnu.

b. Zapněte PC a nastartujte WindowsMe. Restartujte WindowsMe pokud již běží.

c. Když objeví se "Průvodce přidáním nového hardware", ťukněte "další".

d. Vložte Disk  instalační disk do CD jednotky.

e. Zvolte "automatické vyhledání ovladače-(doporučeno)" a ťukněte na "další".
   Poznámka: Pokud se objeví "ovladač zařízení nelze nalézt", tukněte na
             "předchozí", a přečtěte si pokyny z (5').

f. Pro podrobnosti o umístění, zvolte ovladač z adresáře "Win98Me" ,
   a ťukněte "OK".

g. "Průvodce přidáním tiskárny" se objeví na obrazovce.

h. Postupujte podle pokynů a pokračujte.
   Poznámka: Dojde-li ke konfliktu ("existuje novější soubor než ten
             co má být zkopírován, uživatelům je doporučeno, aby použili již
             existující soubor"), ťukněte "Ano".

i. Když se objeví "potřebný software byl nainstalován pro Nové zařízení"
   , tukněte na "ukončit".

Instalace tiskového ovladače je nyní hotova.


Poznámka: Upřesnit umístění ovladače:

f'. Zvolte "Upřesnit umístění ovladače", a ťukněte na "další".

g'. Zatrhněte "Jiné umístění", vložte "D:Drivers\DL3850+\Czech\
    \Win98Me" (kde D: je CD jednotka), a ťukněte na "další".

h'. Podrobnosti umístění, zvolte jednotku z adresáře "Win98Me" ,
    a ťukněte "OK".

i'. Když se objeví "najít soubor ovladače: FUJITSU DL3850+", ťukněte "další".

j'. Postupujte podle pokynů a pokračujte.
    Poznámka: Dojde-li ke konfliktu ("existuje novější soubor než ten
              co má být zkopírován, uživatelům je doporučeno použít již
              existující soubor"), ťukněte "Ano".

k'. Když se objeví "potřebný software byl nainstalován pro nové zařízení"
    ,ťukněte "ukončit".



----------------------------------
3.3 Instalace z "Přidání tiskárny"
----------------------------------
Níže obě WindowsMe i Windows98   budou společně označovány jen "Windows98":

a. Tukněte na "Tento počítač" -> "tiskárny" -> "přidání tiskárny".

b. Objeví se "Průvodce přidáním tiskárny". Postupujte podle pokynů na obrazovce
   a pokračujte.

c. Když se objeví seznam tiskáren výrobce tukněte na "z diskety".

d. Vložit instalační disk tiskárny do CD jdenotky, vložit "D:\Drivers\DL3850+
   \Czech\Win98Me" (kde D: je CD jednotka) jako "zkopírovat soubory výrobce
   z:", a ťukněte "OK".

e. Jména modelů budou vypsána v roletovém seznamu "tiskárny". Zvolte model
   a ťukněte "další".
   Poznámka: když se objeví zpráva "Ovladač pro tuto tiskárnu již je
             nainstalován.
             Chcete ponechat stávající ovladač nebo použít nový?
             Vaše programy mohou tisknout odlišně použijete-li nový ovladač",
             zvolte "Nahraďte existující ovladač".

f. Zvolit "Dostupné porty".

g. Potvrďte jméno tiskárny, a nastavte ji jako výchozí tiskárnu, a tukněte na
   "další".

h. Proveďte zkušební stránku, pokud si přejete, a zvolte "Dokončit".
   Poznámka: Uživatel může být vyzván vložit Windows98 system CD-ROM. Ťukněte
             "OK" po vložení CD-ROM. Vložte "D:\WIN98" pro  "Kopírovat soubory
             z:" nebo ťukněte "Prohlížet" a zvolte "D:\WIN98".

i. Jako v [h.], když je zvolen "Tisk zkušební stránky", objeví se dialogové
   okno po dokončení tisku. Tukněte zde na tlačítko "OK" nebo "Ne".
   Poznámka pro zkušební stránku:
     - Tisk proběhne v závislosti na nastaveních tiskového ovladače v daném
       okamžiku.
     - výchozí hodnota metody podávání papíru je "automaticky vybrat"
       s velikostí papíru nastavené na "Letter", proto , prosím, připravte
       Letter papír pro zkušební stránku.
     - Změňte nastavení pro zkušební stránku, pokud používáte jiné velikosti
       papíru

j. Když je instalace hotova, objeví se ikona přidané tiskárny
   ve složce "tiskárny".

Instalace tiskového ovladače je nyní hotova.



4. Instalace USB ovladače

nastavte USB ovladač zařízení následujícím postupem.
Pokud se nastavení neprovede následujícím postupem, nemusí být schopen
provozu.

+++++++++++++++++
4.1 pro Windows98
+++++++++++++++++
a. Zapněte PC a nastartujte Windows 98.

b. Propojte PC s DL3850+ tiskárnou kabelem USB.
   Poznámka: Ujistěte se, že napájení tiskárny DL3850+ je vypnuto při
             připojování PC k DL3850+ tiskárny kabelem USB.
             Pokud již PC a  DL3850+ tiskárna nejsou pevně propojeny USB
             kabelem, DL3850+ tiskárna nemůže být zrušena.

c. Zapněte DL3850+ napájení tiskárny.

d. Když se objeví "Průvodce přidáním nového hardware", ťukněte "další".

e. Zvolte  "Vyhledat nejvhodnější ovladač pro použité zařízení
   (doporučeno)", a ťukněte "další".

f. Nastavte "Disk FUJITSU DL3850+ s ovladači tiskárny" do jednotky CD.

g. Zatrhněte  "Označená oblast hledání", zadejte (D:\Drivers\DL3850+\Czech
   \Win98Me)(kde D: je CD jednotka), potom ťukněte "další".

h.  Když se objeví následující zprávy, ťukněte "další" :
     Vyhledat soubor ovladače pro  následující zařízení použijte:
          podpora USB tisku
     instalace nejvhodnějšího ovladače pro toto zařízení byla
     dokončena.
    Poznámka: pokud se objeví dialogové okno "vložení disku", ťukněte "OK".
              potom zadejte (D:\Drivers\DL3850+\Czech\Win98Me) do "Kopírování
              souborů odkud", (kde D: je CD jednotka), a potom ťukněte "OK".

i. Pokračujte v nastavování pokynů na obrazovce.

j. Když se objeví "Nezbytný software pro Nové hardwarové zařízení byl
   nainstalován" ,ťukněte "ukončit".

pro metodu instalace, čtěte "3. Instalace tiskového ovladače"


++++++++++++++
4.2 Windows Me
++++++++++++++
a. Zapněte PC a nastartujte Windows Me. 

b. Propojte PC s DL3850+ tiskárnou kabelem USB.
   Poznámka: Ujistěte se, že napájení tiskárny DL3850+ je vypnuto při
             připojování PC k DL3850+ tiskárně kabelem USB.
             Pokud již PC a DL3850+ tiskárna nejsou pevně propojeny USB
             kabelem, DL3850+ tiskárna nemůže být zrušena.

c. Zapněte DL3850+ napájení tiskárny.

d. Když se objeví "Průvodce přidáním nového hardware", FUJITSU DL3850+ a disk
   tiskového ovladače je vložen do CD jednotky.

e. Zvolte  "Vyhledat nejvhodnější ovladač pro použité zařízení
   (doporučeno)", a ťukněte "další".

f. Když se objeví "Instalace nového hardwarového zařízení je dokončena",
   ťukněte "ukončit".

pro metodu instalace, čtěte "3. Instalace tiskového ovladače"



5. Metoda nastavení tiskového ovladače

- Nastavení ovladače tiskárny může být provedeno přejitím do složky "tiskárny"
  a zvolením  tiskárny, "Soubor" - "Vlastnosti".

- Viz kapitola software v uživatelské příručce Pro další podrobnosti.



6. Jiné

a. Emulace pro tento ovladač jsou v "DPL24C+" modu.
   Ujistěte se, že nastavení tiskárny tomu odpovídá.

b. Uživatel musí nastavit zařízení pro takové parametry jako vkládání papíru.
   Prosím, ujistěte se, že nastavení papíru, i nastavení z
   operátorského panelu odpovídá situaci tiskárny.

c. Tisk z Windows3.1 aplikační software pod  Windows98 a 
   WindowsMe prostředích může dát rozdílné výsledky.

d. Některé uvedené fonty tiskárny z prostředí aplikace nemusejí být použity v
   závislosti na formátu dat.

e. V závislosti na aplikaci může požadavek zvětšení/zmenšení tisku vyústit k
   použití fontů velikosti 10.5

f. Papír s délkou 3 - 14 palců je ošetřován s šířkou 15 palců.
   Když použijete papír s šířkou menší než 15 palců, prosím, nastavte pravý
   okraj k pravému okraji aplikace aby nepřekročil možné maximum.

g. Když pro tuto tiskárnu použijete tabelační papír s traktorovým podavačem,
   možná délka skladu je 4 palce nebo více.
   Když je délka skladů shodná s délkou stránky, použijte papír s
   délkou skladů více než 4 palce.

h. Pokud je tisk zrušen z portu tiskárny v průběhu tisku, restartujte
   tiskárnu.
   Pokračování tisku bez restartu tiskárny může vyústit v problemy
   typu "rozsypaný čaj".

i. Tabelační papír
   - Jak horní, tak spodní okraj tabelačního papíru jsou nastaveny na 0mm v
     tomto tiskovém ovladači. Je doporučeno aby horní a spodní okraj
     pro tabelační papír s využitím Traktorového podavače s touto tiskárnou
     byl větší než 25.4mm
   - tisková hlava a páska může být poškozena, když tisknete na
     na perforované linky a vodící dírky.

j. Obálky
   - Tiskněte pouze na vnější stranu. Netiskněte na chlopeň neboť
     se obálka může pomačkat.
   - Netiskněte na Obálky s okénkem nebo dvojskladem.
   - Jak horní, tak dolní okraj jsou v tomto tiskovém ovladači nastaveny na
     25.4mm.
   - Tisk mimo okraje je bez záruky.
   - Viz následující pro pokyny k podávání papíru, abyste se vyhnuli pomačkání
     papíru.
          +---------------------------------------------------------+
          |*                                                       *|
          | *                                                     * |
          |  *          Vložte papír v tomto směru               *  |
          |   *                                                 *   |
          |    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *    |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  |
          | *                                                     * |
          |*                                                       *|
          +---------------------------------------------------------+

k. Nastavení vodítek papíru když tisknete na A3 našíř.
   (levý tiskový okraj je nastaven na 38mm)

l. Zpráva "Prosím, vložte papír" se objeví pro každou jednotlivou stránku když
   uživatel vybere použít "Ruční podávání". Ťukněte "OK" a pokračujte v tisku.
   Poznámka: Pro některé aplikace, zpráva "Prosím, vložte papír" se nemusí
             objevit v dialogovém okně. Jednoduše tukněte zde na "OK" tlačítko
             a tisk pokračuje.

m. Při  více uživatelsky definovaných velikostech...
   nastavte tiskový ovladač pro každou uživatelsky definovanou velikost.
   Ovladač může být použit zaměnitelně zadáním velikostí prostřednictvím
   jmen ovladačů.

n. Když je specifikován Font tiskárny a tisknete jím, změňte nastavení jazyka
   na PAGE852 v DLMENU nebo v Offline instalaci.
   Jinak vytisknuté výstupy nemusejí být správně.



 -  O obchodní značce
    Jména Společností a značek uvedená výše jsou registrované obchodní značky 
    nebo obchodní značky jednotlivých firem.

[End]
