===============================================================================
                          Microsoft Windows 2003

                         FUJITSU DL3750+ Gonilnik tiskalnika

                    Copyright(C) 2010 FUJITSU ISOTEC LIMITED
===============================================================================

Ta gonilnik tiskalnika deluje z naslednjimi operacijskimi sistemi:

  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Standard Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Standard x64 Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Enterprise Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Enterprise x64 Edition
  -> v nadaljevanju Windows 2003

Ta gonilnik tiskalnika ustreza tiskalnikom iz družine FUJITSU DL3750+.


Vsebina

1. Delovno okolje gonilnika tiskalnika
2. Konfiguracija gonilnika tiskalnika
3. Nastavitev gonilnika tiskalnika
  3.1 Pred nastavitvijo
  3.2 Način nastavitve z uporabo možnosti »Add Printer Wizard«
      (brez uporabe možnosti »Plug & Play«)
  3.3 Način nastavitve z uporabo možnosti »Add Printer Wizard«
      (z uporabo možnosti »Plug & Play«)
  3.4 Uporaba možnosti »Plug & Play«
4. Odstranitev gonilnika tiskalnika
5. Način nastavitve gonilnika tiskalnika
6. Drugo
- O blagovni znamki

Opomba: Ta gonilnik ustreza tiskalnikom iz družine FUJITSU DL3750+.
        Gonilnika ne uporabljajte za druge tiskalnike.
        Če uporabljate operacijski sistem Windows 2003, spremenite nastavitve 
        tiskalnika na tovarniške nastavitve.
        V nasprotnem primeru tiskalnik ne bo deloval po pričakovanjih.



1. Delovno okolje gonilnika tiskalnika

- Strojna oprema
  Osebni računalnik z operacijskega sistema Windows 2003

- Operacijski sistem
  Windows 2003



2. Konfiguracija gonilnika tiskalnika

  Gonilnik za tiskalnik FUJITSU DL3750+ je sestavljen iz naslednjih datotek:

   DL3750.GPD     FUJITSU DL3750+ GPD datoteka gonilnika tiskalnika
   DL3750.DLL     FUJITSU DL3750+ DLL datoteka sredstev za gonilnik tiskalnika
   NRBMONN.DLL    FUJITSU DL3750+ Language Monitor
   DL3750.INF     Datoteka z informacijami o nastavitvah
   README.TXT     Ta datoteka



3. Nastavitev gonilnika tiskalnika

---------------------
3.1 Pred nastavitvijo
---------------------
- Za nastavitev pripravite:
   1) operacijskega sistema Windows 2003.
   2) FUJITSU DL3750+ CD z gonilnikom tiskalnika (ta CD).

- Med urejanjem nastavitev se prijavite s skrbniškim računom.

- Pred urejanjem nastavitev pojdite v »System Properties« in pod možnostmi za 
  podpis gonilnika »File Signature Verification« izberite <Ignore> ali <Warn>.

- Če je bil gonilnik tiskalnika za FUJITSU DL3750+ že nastavljen, te nastavitve
  izbrišite in jih ponovno nastavite.

- Ta vodnik vključuje postopke za nameščanje gonilnika tiskalnika v lokalno 
  povezane osebne računalnike.
  Informacije o načinih nameščanja v omrežno povezavo in tiskalnikih v skupni 
  rabi poiščite v uporabniškem priročniku za Windows 2003 ali v pomoči.


------------------------------------------------------------
3.2 Način nastavitve z uporabo možnosti »Add Printer Wizard«
    (brez uporabe možnosti »Plug & Play«)
------------------------------------------------------------
Zaženite »Add Printer Wizard« (Čarovnika za namestitev tiskalnika).
Sledi postopek nastavitve za FUJITSU DL3750+ po zagonu sistema Windows 2003.

a. Pojdite na »Start« -> »Printers and Faxes«.

b. Izberite »Add Printer«.

c. Ko se prikaže »Add Printer Wizard«, kliknite »Next«.

d. Ko se v »Add Printer Wizard« pojavi »Local or Network Printer«, izberite 
   »Local printer attached to this computer«, počistite polje »Automatically
   detect and install my Plug and Play printer« in kliknite »Next«.

e. Izberite vrata tiskalnika in kliknite »Next«.

f. Kliknite »Have Disk...«.

g. Vstavite CD v pogon CD(če je D: pogon CD), spremenite pot iz »A:\« v 
   »D:\Drivers\DL3750+\Slovenian\Win2003« in kliknite »OK«.
   OPOMBA: Predvideva se, da je omenjeni pogon označen z D: - po potrebi
           spremenite.

h. V polju s seznamom so navedena imena modelov.
   Izberite model in kliknite »Next«.
   OPOMBA: Ko se prikaže »Do you want to keep the existing driver or use the
           new one?«, izberite »Replace existing driver«.

i. Vnesite ime modela tiskalnika in določite, ali se bo tiskalnik uporabljal
   kot privzeti tiskalnik, ter kliknite »Next«.

j. Določite, ali želite tiskalnik dati v skupno rabo, in nato kliknite »Next«.
   Če bo tiskalnik v skupni rabi, vnesite ime tiskalnika.
   Če tiskalnik ne bo v skupni rabi, pojdite na korak [l.] .

k. Če želite, določite mesto tiskalnika in ponudnika ter kliknite »Next«.

l. Po končani namestitvi lahko natisnete testno stran in nato kliknete »Next«.

m. Za izhod iz čarovnika kliknite »Finish«.

n. Ko se na zaslonu prikaže »Hardware Installation«, izberite »Continue
   Anyway«.
   OPOMBA: Kot v točki 3.1: je v tem primeru »Driver Signing« nastavljen na 
           »Warn«.

o. Datoteke so prekopirane in namestitev gonilnika je sedaj končana.
   Kot v točki [l.]: če je izbrana možnost »Print Test Page«, se po končanem 
   tiskanju prikaže pogovorno okno, ki vas obvesti, da je tiskanje končano. 
   Kliknite »Yes« ali »Troubleshoot«.
   Opomba za testno stran:
     - Tiskanje bo potekalo na osnovi trenutno izbranih nastavitev gonilnika 
       tiskalnika.
     - Privzeta vrednost načina podajalnika listov »Automatically select«
       je za velikost papirja »Letter«, zato za testno stran pripravite papir
       velikosti »Letter«.
     - Če za testno stran uporabljate drugo velikost papirja, spremenite 
       nastavitve.

Nastavitev gonilnika tiskalnika je sedaj končana.


-----------------------------------------------------
3.3 Način nastavitve z možnostjo »Add Printer Wizard«
    (z uporabo možnosti »Plug & Play«)
-----------------------------------------------------
Zaženite »Add Printer Wizard« (Čarovnika za namestitev tiskalnika).
Sledi postopek nastavitve po zagonu sistema Windows 2003 Professional.
Opomba: Vklopite tiskalnik.

a. Pojdite na »Start« -> »Printers and Faxes«.

b. Izberite »Add Printer«.

c. Ko se prikaže »Add Printer Wizard«, kliknite »Next«.

d. Ko se v »Add Printer Wizard« pojavi »Local or Network Printer«, izberite 
   »Local printer attached to this computer«, potrdite polje »Automatically
   detect and install my Plug and Play printer« in kliknite »Next«.

e. Na zaslonu se prikaže »Found New Hardware Wizard«.
   Vstavite CD z gonilnikom, izberite »Install from a list or specific location
   (Advanced)« in kliknite »Next«.

f. Ko se prikaže »Please choose your search and installation options«, izberite
   »Search for the best driver in these locations«, počistite polje »Search 
   removable media (floppy,CD-ROM...)« in potrdite le polje »Include this
   location in the search«. Vnesite pot »D:\Drivers\DL3750+\Slovenian\Win2003«
   in kliknite »Next«.  
   OPOMBA: Predvideva se, da je omenjeni pogon označen z D: – po potrebi 
           spremenite.

g. Začne se kopiranje datotek.

h. Ko se na zaslonu prikaže »Hardware Installation«, izberite »Continue
   Anyway«.
   OPOMBA: Kot v točki 3.1, je to v primeru, ko je možnost »Driver Signing« 
           nastavljena na »Warn«.

i. Ko se prikaže sporočilo »Completing the Found New Hardware Wizard«, 
   preverite, ali se prikaže sporočilo »The wizard has installing the software
   for: FUJITSU DL3750+« in kliknite »Finish«.

j. Ko se prikaže sporočilo »New Printer Detection«, preverite, ali se prikaže 
   tudi sporočilo »Do you want to print a test page?«.
   Izberite »Yes« ali »No« in nato »Next«.

k. Ko se prikaže sporočilo »Completing the Add Printer Wizard«, preverite, ali 
   se prikaže tudi sporočilo »You have successfully completed the Add Printer 
   Wizard You specified the following printer settings«. Kliknite »Finish«.

l. Datoteke se prenesejo in namestitev gonilnika je sedaj končana.
   Kot v točki [j.]: če je izbrana možnost »Print Test Page«, se po končanem 
   tiskanju prikaže pogovorno okno, ki vas obvesti, da je tiskanje končano. 
   Kliknite gumb »Yes« ali »Troubleshoot«.
   Opomba za testno stran:
     - Tiskanje bo potekalo na osnovi trenutno izbranih nastavitev gonilnika 
       tiskalnika.
     - Privzeta vrednost načina podajalnika listov »Automatically select«
       je za velikost papirja »Letter«, zato za testno stran pripravite papir
       velikosti »Letter«.
     - Če za testno stran uporabljate drugo velikost papirja, spremenite 
       nastavitve.

m. Po končani namestitvi se v mapi »Printers and Faxes« prikaže ikona dodanega 
   tiskalnika.

Nastavitev gonilnika tiskalnika je sedaj končana.


----------------------------------
3.4 Uporaba možnosti »Plug & Play«
----------------------------------
OPOMBA: Izključite računalnik in tiskalnik.

a. Preverite, ali je tiskalnik povezan z osebnim računalnikom, in vklopite 
   tiskalnik.

b. Preverite, ali je tiskalnik deluje, vklopite računalnik in zaženite sistem 
   Windows 2003.

c. Na zaslonu se prikaže »Found New Hardware Wizard«.
   Vstavite CD z gonilnikom, izberite »Install from a list or specific location
   (Advanced)« in kliknite »Next«.

d. Ko se prikaže »Please choose your search and installation options«, izberite
   »Search for the best driver in these locations«, počistite polje »Search 
   removable media (floppy,CD-ROM...)« in potrdite le polje »Include this
   location in the search«.  Vnesite pot »D:\Drivers\DL3750+\Slovenian\Win2003«
   in kliknite »Next«. 
   OPOMBA: Ob predvidevanju, da je omenjeni pogon CD označen z D:. Če je 
           potrebno, spremenite.

e. Ko se na zaslonu prikaže »Hardware Installation«, izberite »Continue
   Anyway«.
   OPOMBA: Kot v točki 3.1, je to v primeru, ko je možnost »Driver Signing« 
           nastavljena na »Warn«.

f. Začne se kopiranje datotek.

g. Ko se prikaže sporočilo »Completing the Found New Hardware Wizard«, 
   preverite, ali se prikaže sporočilo »The wizard has installing the software
   for: FUJITSU DL3750+«, kliknite »Finish«.

Nastavitev gonilnika tiskalnika je sedaj končana.



4. Odstranjevanje gonilnika tiskalnika

Postopek odstranjevanja gonilnika tiskalnika je tak:

a. Pojdite na »Start« -> »Printers and Faxes«.

b. V mapi »Printers and Faxes« izberite »FUJITSU DL3750+« in nato v meniju 
   »File« izberite »Delete«.

c. Ko se prikaže vprašanje »Are you sure want to delete the printer 'FUJITSU 
   DL3750+'?«, kliknite »Yes«. 
   OPOMBA: Če gonilnik tiskalnika ni nameščen, se prikaže sporočilo »Warning: 
           The default printer has been deleted. There are printers set up on
           your computer«.  Kliknite gumb »OK«.
           Če privzeti tiskalnik ni nameščen, se prikaže sporočilo »Warning:
           The default printer has been deleted. The new printer is 'XXXXXX
           XXXXXXX«, ('XXXXX XXXXXX' je pravkar nameščeni tiskalnik). Kliknite
           gumb »OK«.

d. V meniju »File« izberite »Select Properties« in kliknite jeziček »Drivers«.

e. S seznama »Installed printer drivers« izberite »FUJITSU DL3750+« in kliknite
   »Remove«.

f. Ko se prikaže sporočilo »Deleting this driver will remove it from the
   system.
   Are you sure you want to delete FUJITSU DL3750+?«, kliknite »Yes«.

g. Ko je gonilnik izbrisan, kliknite »Close« in zaprite pogovorno okno »Print 
   Server Properties«.

h. Izključite tiskalnik in ponovno zaženite računalnik.

Gonilnik tiskalnika je sedaj odstranjen.



5. Način nastavitve gonilnika tiskalnika

- Lastnosti dokumenta, kot je velikost papirja, lahko nastavite v meniju 
  »Printer Properties« v programski opremi.

- Nastavitve velikosti papirja so lahko privzete, in ne tiste na kartici »Page 
  setting« – odvisno od uporabljene programske opreme.

- Sledi način za vsako vrsto podajanja papirja (za nastavitev velikosti 
  papirja):
  Pojdite na »Start« -> »Printers and Faxes« -> »FUJITSU DL3750+« z desno 
  miškino tipko kliknite »Properties« ter na kartici »Device settings« določite
  »Form to Tray assignment«.

  OPOMBA:
  - Ta način je veljaven le, če je nastavitev za »Paper source« gonilnika 
    tiskalnika nastavljena na »Automatically Select«.
  - Preverite, ali dejanska velikost papirja ustreza izbrani velikosti.
    Če dejanska velikost papirja odstopa od izbrane velikosti, uporabite
    »Manual Paper Feed«.

- Več informacij o programski opremi poiščite v priročniku.



6. Drugo

a. Emulacija za ta tiskalnik je v načinu »DPL24C+«.
   Preverite, ali nastavitve nameščenega tiskalnika ustrezajo navedeni 
   emulaciji.

b. Uporabniki morajo naprave prilagoditi za podajanje papirja.
   Preverite, ali nastavitve za papir, pa tudi nastavitve delovne plošče 
   ustrezajo tiskalniku.

c. Tiskanje iz aplikacij za Windows 95 v okolju Windows 2003 lahko vrne
   različne rezultate.

d. Vsebina možnosti »Properties« gonilnika tiskalnika in vsebina možnosti 
   »Printing Preferences« tiskalnika se lahko prekrivata.  Če se želite
   izogniti nepravilnemu delovanju, izvedite primerne prilagoditve.

e. Nekatere določene pisave v aplikaciji morda niso uporabljene, odvisno od 
   oblike podatkov.

f. Širina papirja, določena v »Server Properties», je lahko nastavljena na 
   največ 10,5 palca. Robove nastavite tako, da ne presegajo 8 palcev širine 
   papirja; sicer se podatki ne bodo natisnili pravilno.

g. Če je na kartici »Layout« izbrana možnost »Page per Sheet«,
   se linije okvirja pri nekaterih aplikacijah ne bodo natisnile.

h. Glede na aplikacijo je lahko rezultat tiskanja s funkcijo povečave ali 
   pomanjšanja vedno pisava velikosti 10,5.

i. Papir dolžine 2,5 palca – 14 palcev je voden v širino 10 palcev.
   Če uporabljate papir s širino manj kot 10 palcev, prilagodite desni rob 
   aplikacije tako, da ne presega največjega mogočega razpona.

j. Če uporabljate neskončni papir s podajalnikom, je dolžina pregiba lahko 4 
   palce ali več.
   Če je dolžina pregiba enaka dolžini strani, uporabite papir, katerega
   dolžina pregiba je več kot 4 palce.

k. Če je tiskanje preklicano med samim postopkom tiskanja, ponovno zaženite 
   tiskalnik.
   Če tiskalnika ne zaženete ponovno in nadaljujete s tiskanjem, bo natisnjeno 
   besedilo morda popačeno.

l. Neskončni papir
   - Zgornji in spodnji rob neskončnega papirja sta v tem gonilniku tiskalnika 
     nastavljena na 0 mm. Priporočljivo je, da sta zgornji in spodnji rob 
     neskončnega papirja za uporabo s podajalnikom in tem tiskalnikom več kot
     25,4 mm
   - Tiskalna glava in trak se med tiskanjem na preluknjane robove in luknjice 
     za zobnike lahko poškodujeta.

m. Kuverte
   - Tiskajte le na sprednjo stran. Ne tiskajte na stran z zavihkom; kuverta se
     lahko zagozdi.
   - Ne tiskajte na kuverte z okencem ali dvoslojne kuverte.
   - Zgornji in spodnji rob sta v tem gonilniku tiskalnika nastavljena na 
     25,4mm.
   - Tiskanje zunaj robov ni všteto v garancijo.
   - Več informacij o navodilih za podajanje papirja in izogibanju zastoju 
     papirja poiščite spodaj.
          +---------------------------------------------------------+
          |*                                                       *|
          | *                                                     * |
          |  *              vstavite papir v tej smeri           *  |
          |   *                                                 *   |
          |    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *    |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  |
          | *                                                     * |
          |*                                                       *|
          +---------------------------------------------------------+

n. Če tiskate na papir B4(JIS) in B5(JIS), prilagodite robove vodila.
   (Levi rob je nastavljen na 13,4 mm)

o. Če se spremeni priključek USB, bo gonilnik tiskalnika DL3750+ nastavljen
   za vsak priključek. (npr. FUJITSU DL3750+ (copy 2) ipd.) Ker je vsaka 
   nastavitev gonilnika tiskalnika začetna vrednost, spremenite nastavitve
   v skladu z uporabo.

p. *** Sorry for English ***
   When Printer Font is specified and print it, change Language setting
   to PAGE852 by DLMENU or Offline Setup.
   Otherwise, print result may not be correct.



- O blagovni znamki
    Omenjena imena podjetij in izdelkov so registrirane blagovne znamke ali 
    blagovne znamke posameznega podjetja.

[Konec]
