===============================================================================
                          Microsoft Windows2003

            Konfiguracja sterownika do drukarki FUJITSU DL3850+ 

                    Copyright(C) 2010 FUJITSU ISOTEC LIMITED
===============================================================================

Sterownik współpracuje z następującymi systemami operacyjnymi:

  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Standard Edition 
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Standard x64 Edition 
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Enterprise Edition 
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Enterprise x64 Edition 
  -> zwany dalej Windows2003

Sterownik ten przeznaczony jest do pracy z drukarkami  FUJITSU DL3850+.


Spis treści:
1. Wymagania systemowe dla pracy sterownika drukarki
2. Konfiguracja sterownika do drukarki
3. Instalacja sterownika do drukarki
  3.1 Przed instalacją
  3.2 Ustawienia z wykorzystaniem kreatora „Dodaj drukarkę”
      (bez wykorzystania funkcji Plug & Play)
  3.3 Ustawienia z wykorzystaniem kreatora „Dodaj drukarkę”
      (za pomocą funkcji Plug & Play)
  3.4 W trybie Plug & Play
4. Dezinstalacja sterownika drukarki
5. Sposoby instalowania sterownika drukarki
6. Inne
- Uwagi na temat znaków towarowych

Uwaga: Sterownik ten przeznaczony jest dla drukarek FUJITSU DL3850+.
       Nie należy go stosować z innymi modelami.
       W przypadku drukowania z Windows2003 należy przywrócić ustawienia
       domyśle.
       W przeciwnym wypadku drukarka może nie funkcjonować we właściwy sposób.



1. Wymagania systemowe dla pracy sterownika drukarki

- Sprzęt
  Stacja robocza (PC) z wersją Windows2003

- System operacyjny 
  Windows2003 



2. Konfiguracja sterownika drukarki 

W skład sterownika do drukarki FUJITSU DL3850+ wchodzą następujące pliki:

   DL3850.GPD     plik GPD  sterownika drukarki FUJITSU DL3850+  
   DL3850.DLL     plik źródłowy DLL  sterownika drukarki FUJITSU DL3850+
   NRBMONN.DLL    FUJITSU DL3850+ Language Monitor (monitor języka)
   DL3850.INF     Plik informacji instalacyjnych
   README.TXT     niniejszy plik 



3. Instalacja sterownika drukarki 

---------------------------------------
3.1 Przed przystąpieniem do instalacji 
---------------------------------------
- Przed rozpoczęciem instalacji przygotuj: 
   1) Dysk CD z wersją systemu operacyjnego Windows2003  
   2) Dysk CD zawierający sterownik do drukarki FUJITSU DL3850+
      (niniejsza płytka CD)

- Podczas instalacji zaloguj się jako Administrator.

- Przed przystąpieniem do instalacji przejdź do "Właściwości systemu”,
  wybierz <Ignoruj> lub <Ostrzegaj>, aby ustawić "Podpisywanie sterowników"
  w opcjach podpisu cyfrowego sterownika.

- Jeśli ustawienia sterownika drukarki FUJITSU DL3850+ zostały już wprowadzone,
  usuń je i wprowadź ponownie. 

- Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące procedury instalacji
  sterownika drukarki podłączonej bezpośrednio do komputera.
  Wskazówki dotyczące sposobu instalacji drukarki sieciowej lub współdzielonej
  znajdują się w pomocy (“pomoc”) lub podręczniku użytkownika Windows 2003. 


---------------------------------------------------------
3.2 Ustawienia z wykorzystaniem kreatora „Dodaj drukarkę”
    (bez wykorzystania funkcji Plug & Play)
---------------------------------------------------------
Uruchom kreator „Dodaj drukarkę”.
Poniżej znajdziesz szczegółową procedurę instalacji sterownika drukarki
FUJITSU DL3850+ po uruchomieniu Windows2003.

a. Przejdź do "Start" -> "Drukarki i faksy".

b. Wybierz "„Dodaj drukarkę”".

c. Gdy pojawi się kreator "Dodaj drukarkę", wybierz "dalej".

d. Gdy pojawi się "Drukarka lokalna czy sieciowa " z kreatora "Dodaj drukarkę",
   wybierz opcję "Drukarka lokalna podłączona do tego komputera", usuń
   zaznaczenie "Automatycznie wykryj i zainstaluj moją drukarkę typu Plug
   and Play", a następnie wybierz "dalej".

e. Wybierz port, do którego podłączysz drukarkę, a następnie wybierz "dalej".

f. Kliknij na przycisk "Z dysku...".

g. Włóż do napędu dysk CD ze sterownikiem drukarki, (jeśli litera D oznacza
   napęd CD-ROM), zmień ścieżkę z "A:\" na "D:\Drivers\DL3850+\Polish\Win2003",
   i naciśnij "OK".
   UWAGA: W podanym powyżej przykładzie założono, iż napęd CD oznaczony jest
          literą D, jeśli jest inaczej – dokonaj niezbędnych zmian.

h. W oknie ukaże się lista z nazwami modeli drukarek. Wybierz właściwy model i
   naciśnij "dalej".
   UWAGA: Gdy pojawi się komunikat "Chcesz zachować istniejący sterownik,
          czy użyć nowego?" wybierz "Zastąp istniejący sterownik".

i. Wprowadź nazwę modelu drukarki i zdecyduj, czy drukarka ma być
   wykorzystywana jako domyślna, a następnie wybierz "dalej”.

j. Określ, czy drukarka ma być współdzielona, a następnie wybierz "dalej”.
   Wprowadź nazwę modelu, jeśli ma być współdzielona. Jeśli nie – przejdź
   do punktu  [l].

k. Określ, czy wymagane są lokalizacja drukarki i komentarz, a następnie
   kliknij “dalej”. 

l. Po zakończeniu instalacji możesz wykonać próbny wydruk, a następnie wybierz
   "dalej”.

m. Aby zakończyć wybierz przycisk "Zakończ".

n. Gdy pojawi się ekran "Instalacja sprzętu", wybierz "Kontynuuj mimo to".
   UWAGA: Jak w punkcie 3.1, tak i w tym przypadku ustawiona jest opcja :
          ”Ostrzegaj” dla "Podpisywania sterowników” ".

o. Pliki zostały skopiowane, a instalacja sterownika została zakończona.
   W punkcie [l.], gdy wybrano "Drukuj stronę testową", po zakończeniu
   drukowania pojawi się okienko dialogowe informujące, iż drukowanie zostało
   zakończone. Kliknij „Tak” lub na przycisk rozwiązywania problemów “Rozwiąż
   problemy”.
   Uwaga dotycząca strony testowej:
     - Wydruk wykonany zgodnie z wprowadzonymi aktualnie ustawieniami
       sterownika.
     - Domyślnym wyborem dla źródła papieru jest „wybór automatyczny”
       z określonym rozmiarem papieru i „Letter”. W związku z tym, przygotuj
       papier w formacie „Letter” dla testowania strony.
     - Zmień ustawienia, jeśli wykorzystujesz do testowania inny rozmiar
       papieru. 

Instalacja sterownika drukarki została zakończona.


---------------------------------------------------------
3.3 Ustawienia z wykorzystaniem kreatora „Dodaj drukarkę”
    (za pomocą funkcji Plug & Play)
---------------------------------------------------------
Uruchom kreator „Dodaj drukarkę”.
Poniżej znajdziesz procedurę instalacji sterownika drukarki FUJITSU DL3850+
po uruchomieniu Windows2003.
Uwaga: Włącz drukarkę.

a. Przejdź do "Start" -> "Drukarki i faksy".

b. Wybierz "Dodaj drukarkę".

c. Gdy pojawi się kreator "Dodaj drukarkę", wybierz "dalej".

d. Gdy pojawi się "Drukarka lokalna czy sieciowa" z kreatora dodawania
   drukarki, wybierz opcję "Drukarka lokalna podłączona do tego komputera",
   zaznacz "Automatycznie wykryj i zainstaluj moją drukarkę typu Plug and
   Play", a następnie wybierz  "dalej".

e. Na ekranie pojawi się kreator "Znaleziono nowy sprzęt", włóż do napędu dysk
   CD ze sterownikami do drukarki FUJITSU DL3850+ i wybierz "Zainstaluj sprzęt,
   który wybiorę ręcznie z listy (zaawansowane)", a następnie wybierz “dalej”.

f. Gdy pojawi się polecenie " Wybierz opcje wyszukiwania i instalacji",
   wybierz " Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urządzenia (zalecane).",
   usuń zaznaczenie "Szukaj na nośnikach wymiennych (dyskietki, CD-ROM)”
   i zaznacz jedynie "Uwzględniaj w wyszukiwaniu lokalizację”.
   Wprowadź "D:\Drivers\DL3850+\Polish\Win2003", a następnie wybierz "dalej".
   UWAGA: W podanym powyżej przykładzie założono, iż napęd CD oznaczony jest
          literą D, jeśli jest inaczej – dokonaj niezbędnych zmian.

g. Rozpocznie się kopiowanie pliku.

m. Gdy pojawi się ekran "Instalacja sprzętu", wybierz "Kontynuuj mimo to". 
   UWAGA: Jak w punkcie 3.1, tak i w tym przypadku ustawiona jest opcja
          ”Ostrzegaj” dla "Podpisywania sterowników” ". 

i. Gdy pojawi się "Kończenie pracy kreatora dodawania nowego sprzętu" upewni
   j się, że pojawi się komunikat "Kreator zainstalował sterownik dla: FUJITSU
   DL3850+", a następnie wybierz "Zakończ".

j. Gdy pojawi się na ekranie komunikat "Wykrywanie nowej drukarki" upewnij się,
   że pojawi się komunikat "Czy chcesz wydrukować stronę testową?".
   Wybierz "Tak" lub "Nie", a następnie wybierz "dalej".

k. Gdy pojawi się na ekranie "Kończenie pracy kreatora dodawania nowej
   drukarki" upewnij się , że pojawi się komunikat " Praca Kreatora dodawania
   drukarki została pomyślnie ukończona. Określone zostały następujące
   ustawienia drukarki:". Wybierz "Zakończ".

l. Pliki zostały skopiowane, a instalacja sterownika zakończona.
   W punkcie [j.], gdy wybrana jest opcja "Drukuj stronę testową",
   po zakończeniu drukowania pojawi się okienko dialogowe. Kliknij „OK”
   lub przycisk rozwiązywania problemów. 
   Uwaga dotycząca strony testowej:
     - Wydruk wykonany zgodnie z wprowadzonymi aktualnie ustawieniami
       sterownika.
     - Domyślnym wyborem dla źródła papieru jest „wybór automatyczny"
       z określonym rozmiarem papieru i „Letter”.
       W związku z tym, przygotuj papier w formacie „Letter” dla testowania
       strony.
     - Zmień ustawienia, jeśli wykorzystujesz do testowania inny rozmiar
       papieru.

m. Gdy instalacja jest zakończona, ikona dodanej drukarki pojawi się w katalogu
   "Drukarki i faksy".

Instalacja sterownika drukarki została zakończona.


------------------------
3.4 W trybie Plug & Play
------------------------
UWAGA: Wyłącz komputer oraz drukarkę.

a. Upewnij się, że drukarka została podłączona do komputera, a następnie
   ją włącz. 

b. Upewnij się, że drukarka została włączona, włącz komputer i uruchom
   Windows2003.

c. Pojawi się kreator "Znaleziono nowy sprzęt - zapraszamy".
   Włóż CD ze sterownikiem drukarki FUJITSU DL3850+, wybierz “Zainstaluj
   sprzęt, który wybiorę ręcznie z listy (zaawansowane)”, a następnie wybierz
   "dalej".

d. Gdy pojawi się komunikat "Wybierz opcje wyszukiwania i instalacji ",
   wybierz "Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urządzenia (zalecane).",
   usuń zaznaczenie "Szukaj na nośnikach wymiennych (dyskietki, CD-ROM )",
   i wybierz jedynie " Uwzględniaj w wyszukiwaniu lokalizację ".
   Wprowadź "D:\Drivers\DL3850+\Polish\Win2003" a następnie wybierz "dalej".
   UWAGA: W podanym powyżej przykładzie założono, iż napęd CD oznaczony jest
          literą D, jeśli jest inaczej – dokonaj niezbędnych zmian.

e. Gdy pojawi się ekran "Instalacja sprzętu", wybierz "Kontynuuj mimo to".
   UWAGA: Jak w punkcie 3.1, tak i w tym przypadku ustawiona jest opcja
          ”Ostrzegaj” dla "Podpisywanie sterowników". 

f. Rozpocznie się kopiowanie pliku.

g. Gdy pojawi się komunikat „Kończenie pracy kreatora dodawania nowego sprzętu"
   upewnij się, że pojawi się komunikat "Kreator zainstalował sterownik dla:
   FUJITSU DL3850+", a następnie wybierz "Zakończ".

Instalacja sterownika drukarki została zakończona.



4. Dezinstalacja sterownika drukarki 

Procedura dezinstalacji sterownika drukarki.

a. Przejdź do "Start" -> "Drukarki i faksy".

b. Wybierz "FUJITSU DL3850+" z katalogu "Drukarki i faksy” a następnie
   "Usuń" z menu "Plik".

c. Gdy na ekranie pojawi się komunikat "Czy na pewno chcesz usunąć drukarkę:
   'FUJITSU DL3850+'?", wybierz "tak".
   UWAGA: Jeśli drukarka nie została zainstalowana pojawi się komunikat:
          "Ostrzeżenie: Drukarka domyślna została usunięta. Na twoim
          komputerze są zainstalowane drukarki." Naciśnij przycisk "OK".
          Jeśli nie ma żadnej domyślnej drukarki, na ekranie pojawi się
          komunikat "Ostrzeżenie: Drukarka domyślna została usunięta. Nową
          drukarką domyślną jest 'XXXXXX XXXXXXX' ('XXXXX XXXXXX' )”. Naciśnij
          przycisk "OK".

d. Wybierz "Właściwości serwera" z menu "Plik" i kliknij na zakładkę
   "Sterowniki".

e. Wybierz "FUJITSU DL3850+" z listy "Zainstalowane sterowniki drukarki:",
   a następnie wybierz "Usuń".

f. Gdy na ekranie pojawi się komunikat “Usunięcie tego sterownika drukarki
   spowoduje usunięcie go z systemu. Czy chcesz na pewno usunąć FUJITSU
   DL3850+?", wybierz "tak".

g. Po usunięciu sterownika kliknij na "Zamknij" i zamknij okno dialogowe
   "Właściwości serwera wydruku".

h. Wyłącz drukarkę i uruchom komputer ponownie.

Sterownik drukarki został usunięty.



5. Sposoby instalacji sterownika drukarki

- Właściwości dokumentu takie, jak rozmiar papieru itp. można ustawić w menu
  "właściwości drukarki" wykorzystywanego oprogramowania.

- W zależności od wykorzystywanego oprogramowania, ustawienie domyślnego
  rozmiaru papieru zależy od ustawień w aplikacji, a nie od ustawień w
  zakładce dotyczącej ustawień strony - "ustawienia strony"

- Poniżej opisano sposoby wyboru ustawień źródła papieru (które mają być
  określone jako przypisanie rozmiaru papieru) Przejdź do "Start" -> "Drukarki
  i faksy" -> "FUJITSU DL3850+" kliknij prawym przyciskiem myszy, wybierz
  "Właściwości", określ " Przypisanie formularza do zasobnika" z zakładki
  "Ustawienia urządzenia".
  UWAGA:
  - Sposób ten działa poprawnie tylko wtedy, gdy w ustawieniach źródła papieru
    sterownik drukarki określony jest jako „Wybór automatyczny".
  - Upewnij się, że wykorzystywany w danym momencie rozmiar papieru odpowiada
    wybranemu w ustawieniach. Za pomocą funkcji "Podawanie ręczne" ustaw
    właściwy rozmiar papieru, jeśli różni on się od uprzednio wybranego. 

- Więcej szczegółowych informacji znajduje się w instrukcji obsługi dla
  użytkownika, w rozdziale poświeconym oprogramowaniu.



6. Inne

a. Emulacja tego sterownika drukarki znajduje się w "DPL24C+".  Upewnij się,
   czy ustawiona w czasie instalacji konfiguracja sterownika jest właściwa.

b. Użytkownik powinien dostosować urządzenia do pracy np. do sposobu podawania
   papieru. Upewnij się, czy ustawienia właściwości papieru oraz ustawienia na
   panelu kontrolnym zgadzają się z ustawieniami drukarki.

c. Wydruki z aplikacji pracującej pod Windows95 i w środowisku Windows2003
   mogą się różnić.

d. Zakres "Właściwości" sterownika drukarki oraz "Preferencje drukowania"
   drukarki mogą się pokrywać. Dokonaj niezbędnych poprawek by uniknąć
   niewłaściwej pracy urządzenia.

e. Niektóre określone czcionki aplikacji mogą być niewykorzystywane ze względu
   na format danych.

f. Rozmiar papieru z "Właściwości serwera" można ustawić na maksymalną
   szerokość 15 cali. Dostosuj prawy i lewy margines tak, by nie
   przekraczały 13.6 cali szerokości papieru, gdyż dane mogą zostać 
   wydrukowane w niewłaściwy sposób.

g. Podczas drukowania z ustawieniem "Stron na arkusz" z zakładki "Układ" z menu
   drukowania, linie obramowania mogą w niektórych aplikacjach nie zostać
   wydrukowane.

h. W zależności od aplikacji w czasie prób drukowania z powiększeniem –
   pomniejszeniem można zawsze otrzymywać czcionkę o rozmiarze 10.5.

i. Do wydruku na papierze o długości 3 cala – 14 cali stosuje się ustawienia
   jak do papieru o szerokości 15 cali. Jeśli używasz papieru o szerokości
   mniejszej niż 15 cali dokonaj niezbędnych zmian prawego marginesu tak, by
   nie wykraczał on poza maksymalny możliwy zakres.

j. Jeśli wykorzystujesz opcję “Papier ciągły” drukując na papierze z podajnika
   papieru, możliwa długość złożonego arkusza może wynosić 4 cale lub więcej.
   Jeśli długość arkusza papieru jest taka sama jak długość strony, wykorzystaj
   papier ze złożeniem dłuższym niż 4 cale. 

k. Jeśli anulowano drukowanie z portu drukarki podczas drukowania, uruchom
   drukarkę ponownie. Kontynuowanie drukowania bez operacji ponownego
   uruchomienia może spowodować problemy np. zniekształcenie tekst.

l. Papier ciągły
   - Standardowe ustawienia w niniejszym sterowniku dla zarówno górnego,
     jak i dolnego marginesu papieru ciągłego wynoszą 0mm.
     Zalecane ustawienie górnego i dolnego marginesu dla wydruku na papierze
     ciągłym z podajnika wynosi co najmniej  25.4mm.
   - Głowica drukarki i taśma mogą ulec uszkodzeniu, jeżeli drukować będziesz
     na liniach perforacji lub na części papieru z otworami bocznymi.

m. Koperty
   - Wydruk jedynie na przedniej stronie koperty.
     Nie drukuj na stronie z zakładką, ponieważ może to spowodować zablokowanie
     koperty w drukarce. 
   - Nie drukuj na kopertach z okienkiem lub kopertach dwuwarstwowych.
   - Ustawienia zarówno górnego, jak i dolnego marginesu w tym sterowniku
     wynoszą 25.4 mm.
   - Gwarancja nie obejmuje drukowania poza marginesem.
   - Zastosuj się do poniższych wskazówek dotyczących kierunku wkładania
     papieru, by uniknąć jego zablokowania w drukarce.
          +---------------------------------------------------------+
          |*                                                       *|
          | *                                                     * |
          |  *              włóż papier w tym kierunku           *  |
          |   *                                                 *   |
          |    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *    |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  |
          | *                                                     * |
          |*                                                       *|
          +---------------------------------------------------------+

n. Zastosuj właściwe ustawienia, jeśli drukujesz na papierze w formacie
   A3. (Ustawienie lewego marginesu powinno wynosić 38mm)

o. *** Sorry for English ***
   The DL3850+ printer driver to every connecting port will be set if the
   connecting USB port is changed.  (e.g. FUJITSU DL3850+ (copy 2) etc.)
   Since every setting of the printer driver is the initial value, so
   change the setting according to the using state.

p. *** Sorry for English ***
   When Printer Font is specified and print it, change Language setting
   to PAGE852 by DLMENU or Offline Setup.
   Otherwise, print result may not be correct.


-Zastrzeżone znaki towarowe
 Nazwy firm oraz nazwy produktów wymienione w tekście są zastrzeżonymi
 znakami lub nazwami handlowymi należącymi do odpowiednich firm. 


[Koniec]
