===============================================================================
                           Microsoft Windows2003

                      FUJITSU DL3850+ Druckertreiber

                 Copyright(C) 2010 FUJITSU ISOTEC LIMITED
===============================================================================

Dieser Druckertreiber arbeitet auf den folgenden Betriebssystemen:

  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Standard Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Standard x64 Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Enterprise Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Enterprise x64 Edition
  -> hier als Windows2003 bezeichnet

Dieser Druckertreiber ist für Drucker der Reihe FUJITSU DL3850+ bestimmt.


Inhalt

1. Druckertreiber Betriebssystem-Umgebung
2. Konfiguration des Druckertreibers
3. Einrichtung des Druckertreibers
  3.1 Vor der Einrichtung
  3.2 Einrichtung mit Hilfe des Assistenten für die Druckertreiberinstallation
      (ohne Plug & Play)
  3.3 Einrichtung mit Hilfe des Assistenten für die Druckertreiberinstallation
      (mit Plug & Play)
  3.4 Unter Verwendung von Plug & Play
4. Deinstallation des Druckertreibers
5. Einrichtungsmethoden für den Druckertreiber
6. Weiteres
- Über die Marken

Hinweis: Dieser Druckertreiber ist für Drucker der Reihe FUJITSU DL3850+ 
         bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht mit anderen Druckern.
         Setzen Sie beim Drucken mit Windows2003 die Druckereinstellungen 
         zurück auf die Standardeinstellungen.
         Die Drucker arbeiten sonst evtl. nicht erwartungsgemäß.



1. Druckertreiber Betriebssystem-Umgebung

- Hardware
  PCs mit Windows2003

- Betriebssystem
  Windows2003



2. Konfiguration des Druckertreibers

  Der FUJITSU DL3850+ Druckertreiber besteht aus den folgenden Dateien:

   DL3850.GPD     FUJITSU DL3850+ Druckertreiber GPD-Datei
   DL3850.DLL     FUJITSU DL3850+ Druckertreiber DLL Ressourcendatei
   NRBMONN.DLL    FUJITSU DL3850+ Druckertreiber DLL Ressourcendatei
   DL3850.INF     Setup-Informationsdatei
   README.TXT     Diese Datei



3. Einrichtung des Druckertreibers

-----------------------
3.1 Vor der Einrichtung
-----------------------
- Nehmen Sie folgende Vorbereitungen vor:
   1) Betriebssystem Windows2003
   2) Druckertreiber-Einrichtungsdiskette (diese Diskette)

- Melden Sie sich zum Einrichten als Administrator am Rechner an.

- Gehen Sie vor dem Einrichten zu "Systemeigenschaften" und wählen Sie 
  <Ignorieren> oder <Warnen> in den Treibersignaturoptionen.

- Wenn der FUJITSU DL3850+ Druckertreiber bereits eingerichtet wurde, löschen 
  Sie ihn und richten Sie ihn erneut ein.

- Diese Anleitung schließt Verfahrensweisen zur Installation des Drucker-
  treibers auf lokal vernetzten Computern ein.
  Lesen Sie für Installationsmethoden bei Netzwerkverbindungen und frei-
  gegebenen Druckern im Benutzerhandbuch oder der Hilfe zu Windows2003 nach.


----------------------------------------------------------------------------
3.2 Einrichtung mit Hilfe des Assistenten für die Druckertreiberinstallation 
    (ohne Plug & Play)
----------------------------------------------------------------------------
Starten Sie den Assistenten für die Druckertreiberinstallation.
Das Folgende ist die Einrichtungsprozedur für FUJITSU DL3850+ nach dem Start 
von Windows2003.

a. Gehen Sie zu "Start" -> "Drucker und Faxgeräte".

b. Wählen Sie "Drucker hinzufügen".

c. Wenn der Assistent für die Druckertreiberinstallation erscheint, klicken 
   Sie auf "Weiter".

d. Wenn die Auswahl "Lokaler oder Netzwerkdrucker" im Assistenten für die
   Druckertreiberinstallation erscheint, wählen Sie "Lokaler Drucker, der an 
   diesen Computer angeschlossen ist", deaktivieren Sie "Plug & Play-Drucker 
   automatisch ermitteln und installieren" und klicken Sie auf "Weiter".

e. Geben Sie den Anschluss-Port für den Drucker an und klicken Sie auf 
   "Weiter".

f. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Datenträger...".

g. Legen Sie diese CD in das CD-Laufwerk ein (D: steht für das CD-Laufwerk), 
   ändern Sie den Pfad von "A:\" zu "D:\Drivers\DL3850+\German\Win2003" und
   klicken Sie auf "OK".
   HINWEIS: Laufwerk D: gilt hierbei als das CD-ROM-Laufwerk, nehmen Sie 
            nötigenfalls eine entsprechende Anpassung vor.

h. Die Modellbezeichnungen werden in einem Listenfeld aufgeführt.
   Wählen Sie das verwendete Modell aus und klicken Sie auf "Weiter".
   HINWEIS: Wenn die Meldung "Möchten Sie den vorhandenen Treiber beibehalten 
            oder den neuen verwenden?" erscheint, wählen Sie "Vorhandenen 
            Treiber ersetzen".

i. Geben Sie die Bezeichnung des Druckermodells ein und legen Sie fest, ob 
   der Drucker als Standarddrucker verwendet werden soll. Wählen Sie 
   anschließend "Weiter".

j. Geben Sie an, ob der Drucker freigegeben werden soll und klicken Sie auf 
   "Weiter".
   Geben Sie den Namen für den gemeinsamen Zugriff ein, wenn der Drucker 
   gemeinsam benutzt werden soll.
   Lesen Sie weiter unter [l.], wenn der Drucker nicht gemeinsam genutzt 
   werden soll.

k. Entscheiden Sie, ob Sie den Standort und eine Beschreibung des Druckers 
   angeben möchten und klicken Sie auf "Weiter".

l. Drucken Sie nach Abschluss der Installation die Testseite, wenn gewünscht, 
   und klicken Sie auf "Weiter".

m. Um den Assistenten zu beenden, klicken Sie auf die Schaltfläche "Fertig 
   stellen".

n. Wenn der Bildschirm "Hardwareinstallation" erscheint, wählen Sie 
   "Installation fortsetzen".
   HINWEIS: Dies ist, wie unter 3.1 der Fall, wenn die Treibersignatur auf 
            "Warnung" gesetzt ist.

o. Die Dateien werden kopiert und die Installation des Treibers ist damit 
   abgeschlossen.
   Bei der Auswahl "Testseite drucken" erscheint wie unter [l.] ein Dialogfeld,
   sobald der Ausdruck erfolgt ist, um über den Abschluss des Vorgangs zu 
   informieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" oder auf 
   "Problembehandlung...".
   Hinweis zur Testseite:
     - Der Ausdruck basiert auf den zu der Zeit gültigen Treibereinstellungen.
     - Die Standardeinstellung der Papiereinzugsmethode lautet "Automatisch 
       auswählen" mit dem Papierformat "LETTER". Halten Sie deshalb für den 
       Ausdruck der Testseite Papier im LETTER-Format bereit.
     - Ändern Sie die Einstellungen, wenn Sie zum Ausdruck der Testseite ein 
       anderes Papierformat verwenden wollen.

Die Installation des Druckertreibers ist damit abgeschlossen.


-----------------------------------------------------------------
3.3 Einrichtung mit Hilfe des Assistenten für die Druckertreiber-
    installation (mit Plug & Play)
-----------------------------------------------------------------
Starten Sie den Assistenten für die Druckertreiberinstallation.
Das Folgende ist die Einrichtungsprozedur nach dem Start von Windows 2003 
Professional.
Hinweis: Schalten Sie den Drucker ein.

a. Gehen Sie zu "Start" -> "Drucker und Faxgeräte".

b. Wählen Sie "Drucker hinzufügen".

c. Wenn der Assistent für die Druckertreiberinstallation erscheint, klicken 
   Sie auf "Weiter".

d. Wenn die Auswahl "Lokaler oder Netzwerkdrucker" im Assistenten für die 
   Druckertreiberinstallation erscheint, wählen Sie "Lokaler Drucker, der an 
   diesen Computer angeschlossen ist", aktivieren Sie "Automatische 
   Druckererkennung und Installation von Plug & Play-Druckern" und klicken Sie
   auf "Weiter".

e. Der "Assistent für das Suchen neuer Hardware" erscheint auf dem Bildschirm. 
   Legen Sie die Diskette mit dem Druckertreiber ein, wählen Sie "Software von
   einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene
   Benutzer)" und klicken Sie auf "Weiter".

f. Wenn die Aufforderung erscheint "Wählen Sie die Such- und 
   Installationsoptionen", wählen Sie "Diese Quellen nach dem zutreffendsten 
   Treiber durchsuchen", deaktivieren Sie die Option "Wechselmedien 
   durchsuchen (Diskette, CD,...)" und aktivieren Sie nur "Folgende Quelle 
   ebenfalls durchsuchen:". Geben Sie "D:\Drivers\DL3850+\German\Win2003"
   ein und klicken Sie auf "Weiter".
   HINWEIS: Das oben genannte CD-ROM-Laufwerk gilt als Laufwerk D:; nehmen Sie 
            nötigenfalls eine entsprechende Anpassung vor.

g. Die Dateien werden kopiert.

m. Wenn der Bildschirm "Hardwareinstallation" erscheint, wählen Sie 
   "Installation fortsetzen".
   HINWEIS: Dies ist, wie in 3.1 der Fall, wenn die Treibersignatur auf 
            "Warnung" gesetzt ist.

i. Sobald das Dialogfeld "Fertigstellen des Assistenten" erscheint, 
   vergewissern Sie sich, dass die Meldung "Die Software für die folgende 
   Hardware wurde installiert: FUJITSU DL3850+" erscheint und klicken Sie auf 
   "Beenden".

j. Wenn das Dialogfeld "Neue Druckererkennung" erscheint, beachten Sie die 
   Meldung "Soll eine Testseite gedruckt werden?".
   Wählen Sie "Ja" oder "Nein" und klicken Sie auf "Weiter".

k. Vergewissern Sie sich bei der Anzeige des Dialogfelds "Fertigstellen des 
   Assistenten", dass die Meldung "Sie haben den Druckerinstallations-
   Assistenten erfolgreich fertiggestellt. Sie haben die folgenden Drucker-
   einstellungen festgelegt" erscheint. Klicken Sie auf "Fertig stellen".

l. Die Dateien werden kopiert und die Installation des Treibers ist damit 
   abgeschlossen.
   Bei der Auswahl "Testseite drucken" erscheint wie unter [j.] ein Dialogfeld,
   sobald der Ausdruck erfolgt ist, um über den Abschluss des Vorgangs zu 
   informieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" oder auf 
   "Problembehandlung...".
   Hinweis zur Testseite:
     - Der Ausdruck basiert auf die zu der Zeit gültigen Treibereinstellungen.
     - Die Standardeinstellung der Papiereinzugsmethode lautet "Automatisch 
       auswählen" mit dem Papierformat "LETTER". Halten Sie deshalb für den 
       Ausdruck der Testseite Papier im LETTER-Format bereit.
     - Ändern Sie die Einstellungen, wenn Sie zum Ausdruck der Testseite ein 
       anderes Papierformat verwenden wollen.

m. Nach Abschluss der Installation erscheint im Ordner "Drucker und Faxgeräte" 
   ein Symbol für den hinzugefügten Drucker.

Die Installation des Druckertreibers ist damit abgeschlossen.


------------------------------------
3.4 Unter Verwendung von Plug & Play
------------------------------------
HINWEIS: Schalten Sie sowohl PC als auch Drucker aus.

a. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker am PC angeschlossen ist und 
   schalten Sie den Drucker ein.

b. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker online ist, und starten Sie 
   Windows2003.

c. "Willkommen beim Assistenten für das Suchen neuer Hardware" erscheint auf 
   dem Bildschirm.
   Legen Sie die Diskette mit dem Druckertreiber ein, wählen Sie "Software 
   von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene 
   Benutzer)" und klicken Sie auf "Weiter".

d. Wenn die Aufforderung erscheint "Wählen Sie Ihre Such- und 
   Installationsoptionen", wählen Sie "Diese Quellen nach dem zutreffendsten 
   Treiber durchsuchen", deaktivieren Sie die Option "Wechselmedien 
   durchsuchen (Diskette, CD,...)" und aktivieren Sie nur "Folgende Quelle 
   ebenfalls durchsuchen:". Geben Sie "D:\Drivers\DL3850+\German\Win2003" ein
   und klicken Sie auf "Weiter".
   HINWEIS: Das oben genannte CD-ROM-Laufwerk gilt als Laufwerk D:; nehmen Sie 
            nötigenfalls eine entsprechende Anpassung vor.

e. Wenn der Bildschirm "Hardwareinstallation" erscheint, wählen Sie 
   "Installation fortsetzen".
   HINWEIS: Dies ist, wie unter 3.1 der Fall, wenn die Treibersignatur auf 
            "Warnung" gesetzt ist.

f. Die Dateien werden kopiert.

g. Sobald das Dialogfeld "Fertigstellen des Assistenten" erscheint, 
   vergewissern Sie sich, dass die Meldung "Die Software für die folgende 
   Hardware wurde installiert: FUJITSU DL3850+" erscheint und klicken Sie auf 
   "Beenden".

Die Installation des Druckertreibers ist damit abgeschlossen.



4. Deinstallation des Druckertreibers

Folgendermaßen deinstallieren Sie den Druckertreiber.

a. Gehen Sie zu "Start" -> "Drucker und Faxgeräte".

b. Wählen Sie "FUJITSU DL3850+" aus dem Ordner "Drucker und Faxgeräte" und 
   anschließend "Löschen" im Menü "Datei".

c. Bei der Meldung "Soll der Drucker 'FUJITSU DL3850+' wirklich gelöscht 
   werden?" klicken Sie auf "Ja".
   HINWEIS: Wenn der Druckertreiber nicht installiert ist, erscheint die 
            Meldung: "Warnung: Der Standarddrucker wurde gelöscht. Es gibt 
            weitere Drucker auf Ihrem Rechner."  Klicken Sie auf die Schalt-
            fläche "OK".
            Wenn es keinen Standarddrucker gibt, erscheint die Meldung: 
            "Warnung: Der Standarddrucker wurde gelöscht. Der neue Drucker 
            ist 'XXXXXX XXXXXXX' (wobei 'XXXXX XXXXXX' der neu installierte 
            Drucker ist). Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

d. Wählen Sie "Servereigenschaften" im Menü "Datei" und klicken Sie auf die 
   Registerkarte "Treiber".

e. Wählen Sie "FUJITSU DL3850+" aus der Liste "Installierte Druckertreiber:" 
   und klicken Sie auf "Entfernen".

f. Bei der Meldung "Das Löschen des Druckertreibers entfernt diesen von dem 
   System. Sind Sie sicher, dass FUJITSU DL3850+ gelöscht werden soll?" 
   klicken Sie auf "Ja".

g. Klicken Sie nach dem Löschen des Treibers auf "Schließen" und beenden Sie 
   den Dialog "Eigenschaften des Druckservers".

h. Schalten Sie den Drucker aus und starten Sie den Computer neu.

Der Druckertreiber ist nun entfernt.



5. Einrichtungsmethoden für den Druckertreiber

- Dokumenteigenschaften wie Papierformat und andere können im Menü 
  "Druckereigenschaften" über die Anwendungssoftware eingestellt werden.

- Je nach verwendeter Anwendungssoftware kann es sein, dass für die 
  Einstellung des Papierformats die Standardwerte statt der Werte von der 
  Registerkarte "Seitenformat" verwendet werden.

- Die Papiereinzugsmethode (um etwa das Papierformat zuzuweisen) wird 
  folgendermaßen festgelegt:
  Gehen Sie zu "Start" -> "Drucker und Faxgeräte" -> "FUJITSU DL3850+" und
  klicken Sie mit der rechte Maustaste auf das Objekt, 
  wählen Sie "Eigenschaften" und geben Sie in der Registerkarte 
  "Geräteeinstellungen" die "Zuordnung zwischen Papierformat und 
  Ausgabeschacht" an.

  HINWEIS:
  - Diese Methode ist nur anwendbar, wenn die Einstellung für die Papierquelle
    des Druckers auf "Automatisch auswählen" gesetzt ist.
  - Vergewissern Sie sich, dass das aktuelle Papierformat mit dem ausgewählten 
    Papierformat übereinstimmt.
    Verwenden Sie "Manuelle Papierzufuhr", wenn das aktuelle Papierformat 
    nicht mit dem ausgewählten Papierformat übereinstimmt.

- Lesen Sie das Kapitel über die Software im Benutzerhandbuch für weitere 
  Informationen.



6. Weiteres

a. Die Emulation für diesen Treiber ist "DPL24C+".
   Stellen Sie sicher, dass die Druckereinstellungen damit übereinstimmen.

b. Der Benutzer muss das Gerät in verschiedener Hinsicht, wie etwa Papier-
   zuführung, selbst anpassen.
   Stellen Sie bitte sicher, dass die Papiereinstellungen wie auch die 
   Einstellungen am Bedienfeld mit dem Drucker übereinstimmen.

c. Unter Windows2003 kann das Drucken von Windows95-Softwareanwendungen aus 
   zu abweichenden Ergebnissen führen.

d. Die Werte in den "Eigenschaften" des Druckertreibers und die 
   "Druckeinstellungen" des Druckers können sich überschneiden. Nehmen Sie 
   zur Vermeidung möglicher Fehlfunktionen entsprechende Anpassungen vor.

e. Einige in einer Anwendungssoftware eingestellte Druckerfonts werden unter 
   Umständen auf Grund des Datenformats nicht verwendet.

f. In den "Servereigenschaften" kann die Papiergröße auf eine maximale Breite 
   von 10,5 Zoll (26,6 cm) eingestellt werden. Stellen Sie den rechten und 
   linken Seitenrand so ein, dass eine Papierbreite von 8 Zoll (20,3 cm) nicht 
   überschritten wird, sonst werden die Daten eventuell nicht ordnungsgemäß 
   gedruckt.

g. Beim Drucken mit der Einstellung "Seiten pro Blatt" im Druckmenü auf der 
   Registerkarte "Layout" werden unter Umständen Rahmenlinien in manchen 
   Programmen nicht gedruckt.

h. Je nach Anwendungssoftware kann ein Ausdruck mit der Zoom-in/Zoom-out-
   Funktion stets eine Schriftgröße von 10,5 Punkten ergeben.

i. Für Papier mit einer Länge von 3 Zoll (7,62 cm) bis 14 Zoll (35,5 cm) 
   wird ein Standardwert von 15 Zoll (38,1 cm) Breite verwendet.
   Wenn Sie schmäleres Papier als 15 Zoll (38,1 cm) verwenden, stellen Sie den 
   rechten Seitenrand so ein, dass die Papierbreite beim Druck nicht 
   überschritten wird.

j. Bei der Verwendung von Endlospapier mit einem Traktoreinzug in diesem 
   Drucker beträgt der mögliche Abstand zwischen zwei Falzungen 4 Zoll 
   (10,15 cm) oder größer.
   Wenn der Abstand zwischen zwei Falzungen identisch ist mit der Seitenlänge, 
   verwenden Sie Papier mit einem größeren Abstand zwischen zwei Falzungen als 
   4 Zoll (10,15 cm).

k. Falls der Drucker während des Drucks vom Druckeranschluss getrennt wird, 
   starten Sie den Drucker neu.
   Eine Fortsetzung des Drucks ohne Neustart des Druckers kann die Ausgabe 
   von unsinnigen Zeichen zur Folge haben.

l. Endlospapier
   - In diesem Druckertreiber ist für Endlospapier sowohl der obere als auch 
     der untere Seitenrand auf 0 mm gesetzt. Es wird empfohlen, bei diesem 
     Drucker den oberen als auch den unteren Seitenrand für Endlospapier auf 
     mehr als 25,4 mm einzustellen.
   - Der Druckkopf und das Farbband können Schaden nehmen, wenn auf die 
     Perforationskanten oder auf die Führungslöcher gedruckt wird.

m. Umschläge
   - Drucken Sie nur auf der Oberseite der Umschläge. Drucken Sie nicht auf 
     die Seite mit der Schließlasche, da die Umschläge sonst einen Papierstau 
     verursachen könnten.
   - Drucken Sie nicht auf Fensterkuverts oder zweilagige Umschläge.
   - In diesem Druckertreiber ist sowohl der obere als auch der untere 
     Seitenrand auf 25,4 mm gesetzt.
   - Drucken außerhalb des Seitenrandes ist von der Garantie ausgenommen.
   - Wenn Sie Folgendes beim Papiereinzug beachten, vermeiden Sie einen 
     Papierstau.
          +---------------------------------------------------------+
          |*                                                       *|
          | *                                                     * |
          |  *         Papier in diese Richtung einlegen         *  |
          |   *                                                 *   |
          |    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *    |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  |
          | *                                                     * |
          |*                                                       *|
          +---------------------------------------------------------+

n. Passen Sie die Papierführung an, wenn Sie auf Papier des Formats A3 quer 
   drucken.
   (Der linke Druckrand ist auf 38 mm voreingestellt)

o. Wenn der für den Anschluss verwendete USB-Port geändert wird, wird der 
   DL3850+ Druckertreiber für jeden Anschluss festgelegt.  (z.B. FUJITSU 
   DL3850+ (Kopie 2) usw.)
   Da jede Einstellung des Druckertreibers die Anfangswerte enthält, ändern 
   Sie die Einstellung entsprechend dem Benutzungszustand.

p. Wenn der Druckerfont angegeben und gedruckt wird, ändern Sie die 
   Spracheinstellung auf PAGE850 mit DLMENU oder Offline-Setup. Anderenfalls 
   ist das Druckergebnis eventuell nicht korrekt.


- Über die Marken
    Oben erwähnte Firmen- und Produktnamen sind eingetragene Marken der 
    jeweiligen Firma.

[Ende]
