===============================================================================
                       Microsoft Windows98/Me

                       FUJITSU DL3850+ Gonilnik za tiskalnik

                                Različica 3.40

                    Copyright(C) 2005 FUJITSU ISOTEC LIMITED
===============================================================================

Ta gonilnik tiskalnika deluje z naslednjimi operacijskimi sistemi:

     Microsoft(R) Windows(R) 98
      -> v nadaljevanju Windows 98
     Microsoft(R) Windows(R) 98 Second Edition
      -> v nadaljevanju Windows 98
     Microsoft(R) Windows(R) Millennium Edition
      -> v nadaljevanju WindowsMe

Ta gonilnik tiskalnika ustreza tiskalnikom iz družine FUJITSU DL3850+.



Vsebina

1. Delovno okolje gonilnika tiskalnika
2. Konfiguracija gonilnika tiskalnika
3. Nastavitev gonilnika tiskalnika
  3.1 Pred nastavitvijo
  3.2 Nastavitev z možnostjo »New Hardware Found«
    3.2.1 Za Windows 98
    3.2.2 Za Windows Me
  3.3 Nastavitev z možnostjo »Add Printer«
4. Nastavitev gonilnika naprave USB
  4.1 Za Windows 98
  4.2 Za Windows Me
5. Način nastavitve gonilnika tiskalnika
6. Drugo
- O blagovni znamki

OPOMBA: Ta gonilnik ustreza tiskalnikom iz družine FUJITSU DL3850+.
        Gonilnika ne uporabljajte za druge tiskalnike.
        Če med tiskanjem uporabljate operacijski sistem Windows 98
        ali Windows Me, spremenite nastavitve tiskalnika na privzete
        nastavitve,sicer tiskalnik ne bo deloval po pričakovanjih.



1. Delovno okolje gonilnika tiskalnika

- Strojna oprema
  Osebni računalnik z operacijskega sistema Windows 98 ali Windows Me.

- Ciljni operacijski sistem
  Windows 98 ali Windows Me

OPOMBA:  Ta izdelek deluje le z operacijskega sistema Windows 98
         ali Windows Me.



2. Konfiguracija gonilnika tiskalnika

  Gonilnik za tiskalnik FUJITSU DL3850+ je sestavljen iz naslednjih datotek:

   DL3850.DRV     FUJITSU DL3850+ Gonilnik za tiskalnik
   NRBMONN.DLL    FUJITSU DL3850+ Language Monitor
   DL3850.INF     Datoteka z informacijami o nastavitvah
   README.TXT     Ta datoteka



3. Nastavitev gonilnika tiskalnika

---------------------
3.1 Pred nastavitvijo
---------------------
- Za nastavitev pripravite:
   1) Operacijski sistem Windows 98 ali Windows Me  (CD-ROM)
   2) FUJITSU DL3850+ CD z gonilnikom tiskalnika    (ta CD)

- Nastavitev tiskalnika FUJITSU DL3850+ za uporabo možnosti
  »New Hardware Found«.
  Če se možnost »New Hardware Found« ne pojavi, nastavite z možnostjo
  »Add Printer«.

- Če je bil gonilnik tiskalnika za FUJITSU DL3850+ že nastavljen, te nastavitve
  izbrišite in jih ponovno nastavite.


------------------------------------------------------
3.2 Nastavitev z uporabo možnosti »New Hardware Found«
------------------------------------------------------
+++++++++++++++++++
3.2.1 Za Windows 98
+++++++++++++++++++
a. Povežite tiskalnik z osebnim računalnikom in vklopite računalnik.

b. Vklopite osebni računalnik in zaženite operacijski sistem Windows 98.
   Če se operacijski sistem že izvaja, ga zaženite ponovno.

c. Ko se prikaže »Add New Hardware Wizard«, kliknite »Next«.

d. Select »Search for the best driver for your device. (recommended)« in 
   kliknite »Next«.

e. CD-ROM z nastavitvami gonilnika tiskalnika vstavite v pogon CD.

f. Potrdite polje »Specify a location« in vnesite pot 
   »D:\Drivers\DL3850+\Slovenian\Win98Me« (če je D: pogon CD), in kliknite
   »Next«.

g. Ko se pojavi sporočilo »Windows driver file search for the device:« kliknite
   »Next«. 
   OPOMBA: Ko se pojavi pogovorno okno »Insert disk«, kliknite »OK« in vnesite
           pot »D:\Drivers\DL3850+\Slovenian\Win98Me« (če je D: pogon CD) v polje
           »File copy source« in kliknite »OK«.

h. Sledite navodilom na zaslonu in nadaljujte z nastavitvami.

i. Ko se prikaže sporočilo »The required software is installed into the new 
   hardware device.«, kliknite »Finish«.

  Nastavitev gonilnika tiskalnika je sedaj končana.



+++++++++++++++++++
3.2.2 Za Windows Me
+++++++++++++++++++
a.Povežite tiskalnik z osebnim računalnikom in vklopite tiskalnik.

b. Vklopite osebni računalnik in zaženite operacijski sistem Windows Me.
   Če se operacijski sistem že izvaja, ga ponovno zaženite.

c. Ko se prikaže »Add New Hardware Wizard«, kliknite »Next«.

d. CD-ROM z nastavitvami gonilnika tiskalnika vstavite v CD pogon.

e. Izberite »Auto driver-search(recommended)« in kliknite »Next«.
   Opomba: Če se prikaže sporočilo »Device software cannot be found«, kliknite 
           »Previous« in preberite navodila v (5').

f. Za podatke o mestu izberite gonilnik iz imenika »Win98Me« in kliknite »OK«.

g. Prikaže se »Add Printer Wizard«.

h. Sledite navodilom na zaslonu in nadaljujte.
   Opomba: Če je prišlo do spora (če se prikaže opozorilo »There is a newer
           file than the one to be copied, and users are advised to use the
           already existing file»), kliknite »Yes«.

i. Ko se prikaže sporočilo »The necessary software has been installed to the
   new hardware device«, kliknite »Finish«.

Nastavitev gonilnika tiskalnika je sedaj končana.


Opomba: Izbira mesta gonilnika:

f'. Izberite »Specifying driver location« in kliknite »Next«.

g'. Potrdite polje »Specify search location« in vnesite pot 
    »D:\Drivers\DL3850+\Slovenian\Win98Me« (če je D: pogon CD), in kliknite
    »Next«.

h'. Za podatke o mestu izberite gonilnik iz imenika »Win98Me«
    in kliknite »OK«.

i'. Ko se prikaže »Driver file search: FUJITSU DL3850+«, kliknite »Next«.

j'. Sledite navodilom na zaslonu in nadaljujte.
    Opomba: Če je prišlo do spora (če se prikaže opozorilo »There is a newer 
            file than the one to be copied, and users are advised to use the
            already existing file»), kliknite »Yes«.

k'. Ko se prikaže sporočilo »The necessary software has been installed to the 
    new hardware device«, kliknite »Finish«.


----------------------------------------
3.3 Nastavitev z možnostjo »Add Printer«
----------------------------------------
Oba operacijska sistema – Windows Me in Windows 98 – sta v nadaljevanju
»Windows 98«:

a. Izberite »My Computer« -> »Printers« -> »Add Printer«.

b. Prikaže se »Add Printer Wizard«. Sledite navodilom na zaslonu in nadaljujte.

c. Ko se prikaže seznam tiskalnikov proizvajalca, kliknite »Have Disk«.

d. V pogon CD vstavite CD z nastavitvami tiskalnika in vnesite 
   »D:\Drivers\DL3850+\Slovenian\Win98Me« (če je D: pogon CD), v polje »Copy 
   manufacturer's files from:« in kliknite »OK«.

e. V polju s seznamom »Printers« so navedena imena modelov.  Izberite model in 
   kliknite »Next«.
   OPOMBA: Ko se prikaže sporočilo »A driver is already installed for this 
           printer. Would you like to keep the existing driver or use the new
           driver one?  Your programs may print differently if you use the new
           driver«, izberite »Replace existing driver«.

f. Izberite »Available ports«.

g. Potrdite ime tiskalnika in ga nastavite za privzeti tiskalnik ter kliknite 
   »Next«.

h. Če želite, lahko natisnete testno stran in nato izberete »Finish«.
   OPOMBA: Uporabnik bo morda pozvan, naj v pogon CD-ROM vstavi CD s programom 
           Windows 98. Kliknite »OK«, potem ko v pogon CD vstavite CD-ROM. 
           Vnesite »D:\WIN98« za »Copy files from:« ali kliknite »Browse« in
           izberite »D:\WIN98«.

i. Kot v točki [h.]; če je izbrana možnost »Print Test Page«, se po končanem 
   tiskanju prikaže pogovorno okno.  Kliknite »Yes« ali »No«.
   Opomba za testno stran:
     - Tiskanje bo potekalo na osnovi trenutno izbranih nastavitev gonilnika 
       tiskalnika.
     - Privzeta vrednost načina podajalnika listov »Automatically select«
       je za velikost papirja »Letter«, zato za testno stran pripravite papir
       velikosti »Letter«.
     - Če za testno stran uporabljate drugo velikost papirja, spremenite 
       nastavitve.

j. Po končani namestitvi se v mapi »Printers« prikaže ikona dodanega
   tiskalnika.

Nastavitev gonilnika tiskalnika je sedaj končana.



4. Nastavitev gonilnika naprave USB

Namestitev gonilnika naprave USB je opisana v naslednjem postopku. Če 
nastavitev ne opravite po opisanem postopku, naprava morda ne bo delovala.

+++++++++++++++++
4.1 Za Windows 98
+++++++++++++++++
a. Vklopite osebni računalnik in zaženite operacijski sistem Windows 98.

b. Povežite računalnik in tiskalnik DL3850+ z USB kablom.
   OPOMBA: Preverite, ali je tiskalnik DL3850+ izklopljen, preden
           ga povežete z računalnikom s kablom USB.  Če računalnik in tiskalnik
           DL3850+ nista dobro povezana s kablom USB, računalnik tiskalnika
           DL3850+ ne zazna.

c. Vklopite napajanje tiskalnika DL3850+.

d. Ko se prikaže »Add new hardware wizard«, kliknite »Next«.

e. Izberite »Detect the most suitable driver for the device used (recommended)«
   in kliknite »Next«.

f. V pogon CD vstavite »FUJITSU DL3850+ Printer Driver Disk«.

g. Potrdite polje »Designated detection area« in vnesite 
   D:\Drivers\DL3850+\Slovenian\Win98Me), (če je D: pogon CD), in kliknite
   »Next«.

h. Če se pojavi naslednje sporočilo, kliknite »Next«:
    »Detect the driver file for the following device use:
           USB Printing Support«
     Namestitev najbolj primernega gonilnika za to napravo je pripravljena.
   OPOMBA: Če se prikaže pogovorno okno »Disk insertion«, kliknite »OK«.
           Nato v polje »File copy source« vnesite 
           (D:\Drivers\DL3850+\Slovenian\Win98Me), (če je D: pogon CD),
           in kliknite »OK«.

i. Nadaljujte z nastavitvijo po navodilih na zaslonu.

j. Ko se prikaže sporočilo »The necessary software has been installed« kliknite
   »Finish«.

Za način nastavitve preberite »3. Nastavitev gonilnika tiskalnika«


++++++++++++++
4.2 Windows Me
++++++++++++++
a. Vklopite osebni računalnik in zaženite operacijski sistem Windows Me.

b. Povežite računalnik in tiskalnik DL3850+ s kablom USB.
   OPOMBA: Preverite, ali je tiskalnik DL3850+ izklopljen, preden
           ga povežete z računalnikom prek kabla USB.  Če računalnik in
           tiskalnik DL3850+ nista dobro povezana s kablom USB, računalnik
           tiskalnika DL3850+ ne zazna.

c. Vključite tiskalnik DL3850+.

d. Ko se prikaže »Add new hardware wizard«, v pogon CD vstavite CD z gonilnikom
   tiskalnika FUJITSU DL3850+ Printer Driver Disk.

e. Izberite »Detect the most suitable driver for the device used (recommended)«
   in kliknite »Next«.

f. Če se prikaže sporočilo »New hardware device installation is finished«, 
   kliknite »Finish«.

Za način nastavitve preberite »3. Nastavitev gonilnika tiskalnika«



5. Način nastavitve gonilnika tiskalnika

- Nastavitve gonilnika tiskalnika lahko prilagodite v mapi »Printers«. Izberite
  tiskalnik in nato »File« - »Properties«.

- Več informacij o programski opremi poiščite v priročniku.



6. Drugo

a. Emulacija za ta tiskalnik je v načinu »DPL24C+«.
   Preverite, ali nastavitve nameščenega tiskalnika ustrezajo navedeni 
   emulaciji.

b. Uporabniki morajo naprave prilagoditi za podajanje papirja.
   Preverite, ali nastavitve za papir, pa tudi nastavitve delovne plošče 
   ustrezajo tiskalniku.

c. Tiskanje iz aplikacij za Windows 3.1 v okolju Windows 98 in Windows Me lahko 
   vrne različne rezultate.

d. Nekatere določene pisave v aplikaciji morda niso uporabljene – odvisno od 
   oblike podatkov.

e. Glede na aplikacijo je lahko rezultat tiskanja s funkcijo povečave ali 
   pomanjšanja pisava velikosti 10,5.

f. Papir dolžine 3 palca – 14 palcev je voden s širino 15 palcev.
   Če uporabljate papir s širino manj kot 15 palcev, prilagodite desni rob 
   aplikacije tako, da ne presega največjega mogočega razpona.

g. Če uporabljate neskončni papir s podajalnikom,je dolžina pregiba lahko
   4 palce ali več. 
   Če je dolžina pregiba enaka dolžini strani, uporabite papir, katerega
   dolžina pregiba je več kot 4 palce.

h. Če je tiskanje preklicano med samim postopkom tiskanja, ponovno zaženite
   tiskalnik.
   Če tiskalnika ne zaženete ponovno in nadaljujete s tiskanjem, bo natisnjeno 
   besedilo morda popačeno.

i. Neskončni papir
   - Zgornji in spodnji rob neskončnega papirja sta v tem gonilniku tiskalnika 
     nastavljena na 0 mm.  Priporočljivo je, da sta zgornji in spodnji rob 
     neskončnega papirja za uporabo s podajalnikom in tem tiskalnikom več kot
     25,4 mm
   - Tiskalna glava in trak se med tiskanjem na preluknjane robove in luknjice 
     za zobnike lahko poškodujeta.

j. Kuverte
   - Tiskajte le na sprednjo stran.  Ne tiskajte na stran z zavihkom; kuverta
     se lahko zagozdi.
   - Ne tiskajte na kuverte z okencem ali dvoslojne kuverte.
   - Zgornji in spodnji rob sta v tem gonilniku tiskalnika nastavljena na
     25,4 mm.
   - Tiskanje zunaj robov ni všteto v garancijo.
   - Več informacij o navodilih za podajanje papirja in izogibanju zastoju 
     papirja poiščite spodaj.
          +---------------------------------------------------------+
          |*                                                       *|
          | *                                                     * |
          |  *              vstavite papir v tej smeri           *  |
          |   *                                                 *   |
          |    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *    |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  |
          | *                                                     * |
          |*                                                       *|
          +---------------------------------------------------------+

k. Če tiskate na papir A3, prilagodite robove vodila.
   (Levi rob je nastavljen na 38 mm)

l. Sporočilo »Please insert paper« se prikaže za vsako stran posebej,
   če je uporabnik izbral možnost »Manual feed«.  Kliknite »OK« in nadaljujte
   s tiskanjem.
   OPOMBA: Pri nekaterih aplikacijah se sporočilo »Please insert paper« ne
           prikaže v pogovornem oknu.  Kliknite »OK« in tiskanje se bo 
           nadaljevalo.

m. O več uporabniško določenih velikostih ...
   Za vsako uporabniško določeno velikost je treba gonilnik tiskalnika
   nastaviti posebej.
   Gonilnik se lahko uporablja izmenično tako, da vnesete velikosti kot 
   imena gonilnikov.

n. *** Sorry for English ***
   When Printer Font is specified and print it, change Language setting
   to PAGE852 by DLMENU or Offline Setup.
   Otherwise, print result may not be correct.



- O blagovni znamki
    Omenjena imena podjetij in izdelkov so registrirane blagovne znamke ali 
    blagovne znamke posameznega podjetja.

[Konec]
