===============================================================================
                          Microsoft Windows2003

                         FUJITSU DL3750+ tiskový ovladač

                  Copyright(C) 2010 FUJITSU ISOTEC LIMITED
===============================================================================

Tento tiskový ovladač pracuje s následujícími operačními systémy:

  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Standard Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Standard x64 Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Enterprise Edition
  Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 Enterprise x64 Edition
  -> dále jen Windows2003

Tento tiskový ovladač je pro tiskárny FUJITSU DL3750+.


Obsah

1. Tiskový ovladač - prostředí operačního systému
2. Tiskový ovladač - nastavení
3. Instalace tiskového ovladače
  3.1 Před instalací
  3.2 Instalace metodou Průvodce přidáním tiskárny (bez využití Plug & Play)
  3.3 Instalace metodou Průvodce přidáním tiskárny (využitím Plug & Play)
  3.4 využití Plug & Play
4. Odinstalování tiskového ovladače
5. Metoda nastavení tiskového ovladače
6. Jiné
-  O obchodní značce

Poznámka: Tento ovladač je pro tiskárny FUJITSU DL3750+.
          Nepoužívejte s jinými tiskárnami.
          Při tisku využitím Windows2003, změňte nastavení tiskárny zpět na 
          tovární nastavení.
          Jinak tiskárna nemusí fungovat podle očekávání.



1. Tiskový ovladač - prostředí operačního systému

- Hardware
  PC s Windows2003

- Operační systém
  Windows2003



2. Tiskový ovladač - nastavení

  FUJITSU DL3750+ tiskový ovladač se skládá z následující souborů:

   DL3750.GPD     FUJITSU DL3750+ GPD soubor tiskového ovladače
   DL3750.DLL     FUJITSU DL3750+ základní DLL soubor tiskového ovladače
   NRBMONN.DLL    FUJITSU DL3750+ Jazykový monitor
   DL3750.INF     Instalační informace
   README.TXT     tento soubor



3. Instalace tiskového ovladače

------------------
3.1 Před instalací
------------------
- Pro instalaci připravte následující:
   1) Windows2003 Operační systém
   2) tiskový ovladač Disk (tento disk)

- Když instalujete, přihlaste se s Administratorským oprávněním.

- Před instalací jděte na Vlastnosti Systému , zvolte <ignorovat> nebo
  <upozornit> pro "Podpis ovladače" ve volbách podpisu ovladače.

- Pokud již je tiskový ovladač FUJITSU DL3750+ nainstalován, zrušte
  jej a nainstalujte znovu.

- Tento průvodce obsahuje postupy k instalaci tiskových ovladačů na místně
  připojená PC.
  Pro instalační metody na síťových připojeních a sdílené tiskárny, viz
  Windows2003 uživatelská příručka nebo "Nápověda".


--------------------------------------------------------
3.2 Instalace metodou využití Průvodce přidáním tiskárny
    (bez využití Plug & Play)
--------------------------------------------------------
Spusťte Průvodce přidáním tiskárny.
Následuje instalační postup FUJITSU DL3750+  poté, co Windows2003
nastartoval.

a. Jděte na "Start" -> "tiskárny a faxy".

b. Zvolit "Přidat tiskárnu".

c. Když se objeví "Průvodce přidáním tiskárny", zvolte "další".

d. Když se objeví "Místní nebo síťová tiskárna" v "Průvodci přidáním tiskárny",
   zvolit "Místní tiskárna připojena k tomuto počítači", zrušte zaškrtnutí
   "automaticky vyhledat a instalovat mou Plug & Play tiskárny", a zvolte
   "další".

e. Upřesněte připojovací port pro tiskárnu, a zvolte "další".

f. Ťukněte na tlačítko "Z diskety..."

g. Vložte tento disk do CD jednotky (když D: je CD jednotka), změňte cestu
   z "A:\" to "D:\Drivers\DL3750+\Czech\Win2003", a stiskněte "OK".
   Poznámka: CD jednotka výše je předpokládána D:, podle potřeby upravte.

h. Jména modelů budou vypsána v roletovém seznamu.
   Zvolte použitý model a stiskněte "další".
   Poznámka: Když se objeví zpráva "Chcete ponechat stávající ovladač nebo
             použít nový?" zvolte "Nahraďte existující ovladač".

i. Vepište jméno modelu tiskárny, a upřesněte zda tiskárna bude použita
   jako výchozí tiskárna, a zvolte "další".

j. Upřesněte, zda tiskárna bude sdílena, a zvolte "další".
   vložit sdílené jméno bude-li sdílena.
   jděte na [l.] nebude-li sdílena.

k. Zvolit zda umístění tiskárny a komentář výrobce si přejete, a
   ťuknutí "další".

l. Poté, co instalace je hotova, vytiskněte zkušební stránku pokud si přejete,
   a zvolte "další".

m. K ukončení průvodce, ťukněte na tlačítko "Dokončit".

n. Když se objeví obrazovka "Instalace hardwaru", zvolte "Přesto pokračovat".
   Poznámka: Jako v  3.1, toto je případ když "Podpisy ovladačů" je nastaveno
   na "upozornit".

o. Soubory jsou zkopírovány a instalace pro ovladač je nyní hotova.
   V [l.], když je zvoleno "vytiskněte zkušební stránku", a objeví se 
   dialogové okno informující, že tisk je hotov.  Ťukněte na "Ano"
   nebo tlačítko "Při potížích…"
   Poznámka  ke zkušební stránce:
   - Tisk proběhne v závislosti na nastaveních tiskového ovladače v daném
     okamžiku.
   - výchozí hodnota metody podávání papíru je "automaticky vybrat"
     s velikostí papíru nastavené na "Letter", proto , prosím, připravte
     Letter papír pro zkušební stránku.
   - Změňte pro zkušební stránku nastavení, pokud používáte jiné velikosti
     papíru


Instalace tiskového ovladače je nyní hotova.


------------------------------------------------------------------------------
3.3 Instalace metodou využití Průvodce přidáním tiskárny (využití Plug & Play)
------------------------------------------------------------------------------
Spusťte Průvodce přidáním tiskárny.
následuje instalační postup poté co je Windows2003 Professional je nastartován.
Poznámka: Zapněte tiskárnu.

a. Jděte na "Start" -> "tiskárny a faxy".

b. Zvolte "Přidat tiskárnu".

c. Když se objeví "Průvodce přidáním tiskárny", zvolte "další".

d. Když se objeví "Místní nebo síťová tiskárna" v "Průvodci přidáním tiskárny",
   zvolit "Místní tiskárna připojená k tomuto počítači", zatrhněte "automaticky
   vyhledat a instalovat mou Plug & Play tiskárny", a zvolte "další".

e. "Průvodce nalezením nového hardwaru" se objeví na obrazovce.  
   Vložte disk s ovladači tiskárny, zvolte "Instalovat z seznamu nebo jiného
   umístění (Pro pokročilé)", a zvolte "další".

f. Když se objeví "Prosím, zvolte své vyhledávací a instalační volby", zvolit
   "Vyhledat nejvhodnější ovladač v těchto umístěních.", odstranit zatržení
   "hledat vyměnitelná media (diskety, CD-ROM...)", a pouze zatrhněte "Zahrňte
   toto umístění do vyhledávání" hledat".
   Vložit "D:\Drivers\DL3750+\Czech\Win2003" a zvolte "další".
   Poznámka: CD jednotka výše je předpokládána D:, podle potřeby upravte.

g. Začne kopírování souborů.

m. Když se objeví obrazovka "Instalace hardwaru", zvolte "Přesto pokračovat".
   Poznámka: Jako v  3.1, toto je případ když "Podpisy ovladačů" je nastaveno
             na "upozornit".

i. Když se objeví "Dokončen v Průvodci Nalezení nového hardwaru", ujistěte se,
   že zpráva "průvodce nainstaloval software pro : FUJITSU DL3750+"
   se objeví, a zvolte "dokončit".

j. Když se objeví "Vyhledání nové tiskárny" na obrazovce, ujistěte se,
   že zpráva se objeví "Chcete Zkušební stránku?".
   Zvolte "Ano" nebo "Ne", a zvolte "další".

k. Když se objeví na obrazovce "Dokončen Průvodce přidáním tiskárny",
   ujistěte se, že zpráva "Úspěšně dokončen Průvodce přidáním tiskárny". 
   Objeví se "Stanovil jste následující nastavení ovladače". Zvolte "Dokončit".

l. Soubory jsou zkopírovány a instalace pro ovladač je nyní hotova.
   V [j.], když je zvoleno "vytiskněte zkušební stránku", a objeví se 
   dialogové okno informující, že tisk je hotov.  Ťukněte na "Ano"
   nebo tlačítko "Při potížích…"
   Poznámka  ke zkušební stránce:
   - Tisk proběhne v závislosti na nastaveních tiskového ovladače v daném
     okamžiku.
   - výchozí hodnota metody podávání papíru je "automaticky vybrat"
     s velikostí papíru nastavené na "Letter", proto , prosím, připravte
     Letter papír pro zkušební stránku.
   - Změňte pro zkušební stránku nastavení, pokud používáte jiné velikosti
     papíru page.

m. Když je instalace hotova, ikona přidané tiskárny se objeví
   ve složce "tiskárny a faxy".

Instalace tiskového ovladače je nyní hotova.


-----------------------
3.4 využití Plug & Play
-----------------------
Poznámka: Vypněte jak PC a tiskárnu.

a. Ujistěte se, že tiskárna je připojena k PC, a zapněte tiskárnu.

b. Ujistěte se, že  tiskárna is on-line, Zapněte PC, a start Windows2003.

c. Na obrazovce se objeví "Vítejte v Průvodci Nalezení nového hardwaru".
   vložte disk s tiskovým ovladačem, zvolte "Instalovat ze seznamu nebo
   upřesněte umístění (Pro pokročilé)", a zvolte "další".

d. Když se objeví "Prosím, zvolte své vyhledávací a instalační volby", zvolit
   "Vyhledat nejvhodnější ovladač v těchto umístěních.", odstranit zatržení
   "hledat vyměnitelná media (diskety, CD-ROM...)", a pouze zatrhněte "Zahrňte
   toto umístění do vyhledávání" "hledat".
   Vložit "D:\Drivers\DL3750+\Czech\Win2003" a zvolte "další".
   Poznámka: CD jednotka výše je předpokládána D:, podle potřeby upravte.

e. Když se objeví obrazovka "Instalace hardwaru", zvolte "Přesto pokračovat".
   Poznámka: Jako v  3.1, toto je případ když "Podpisy ovladačů" je nastaveno
             na "upozornit".

f. Začne kopírování souborů.

g. Když se objeví "Dokončen v Průvodci Nalezení nového hardwaru", ujistěte se,
   že zpráva "průvodce nainstaloval software pro : FUJITSU DL3750+"
   se objeví, a zvolte "dokončit".

Instalace tiskového ovladače je nyní hotova.



4. Odinstalování tiskového ovladače

odinstalace tiskového ovladače je následující.

a. Jděte na "Start" -> "tiskárny a faxy".

b. Zvolit "FUJITSU DL3750+" ve složce "tiskárny a faxy", a zvolte
   "smazat" z menu "Soubor".

c. Když se objeví "Jste si jist, že chcete zrušit tiskárnu 'FUJITSU DL3750+'?"
   objeví se na obrazovce, zvolte "ano".
   Poznámka: Pokud tiskový ovladač není instalován, objeví se upozornění:
             Výchozí tiskárna byla zrušena.  Tiskárny nastavené na vašem
             počítači." se objeví.  Stiskněte tlačítko "OK".
             Pokud není žádná výchozí tiskárna, zpráva "Upozornění: výchozí
             tiskárna byla zrušena. Nová tiskárna je 'XXXXXX XXXXXXX' je
             Nová tiskárna je 'XXXXXX XXXXXXX'  se objeví na
             obrazovka.  Stiskněte tlačítko "OK".

d. Zvolte "Vlastnosti Serveru" z menu "Soubor", ťukněte na záložku "Ovladače".

e. Zvolit "FUJITSU DL3750+" ze seznamu "Instalované tiskové ovladače:" , a
   zvolte "Odebrat".

f. Když "Smazáním tohoto ovladače tisku  jej odstraníte ze systému.
   Jste si jist že chcete smazat FUJITSU DL3750+?" se objeví na obrazovce,
   zvolit "Ano".

g. Poté, co jednotka je zrušena, ťukněte na "Zavřít Print server" 
   dialog "Vlastnosti .

h. Vypněte tiskárnu a restartujte počítač.

Tiskový ovladač je nyní Odebrán.



5. Metoda nastavení tiskového ovladače

- Vlastnosti dokumentu jako velikost papíru a jiné mohou být nastaveny
  v menu "vlastnosti tiskárny " v aplikačním software.

- V závislosti na použitém aplikačním software, může být nastavení velikosti
  papíru výchozí nastavení velikostí papíru dáno aplikačním software
  nastavením v záložce .

- následuje metoda pro podávání všech papírů (nastavit např.přiřazení velikostí
  papíru): zvolit "Start" -> "tiskárny a faxy" -> "FUJITSU DL3750+" a tukněte
  na pravé tlačítko myši, zvolit "Vlastnosti", upřesněte "přiřazení Formuláře
  k podavači " ze záložky "Nastavení zařízení".

  Poznámka:
  - Tato metoda je platná pouze když nastavení zdroje papíru tiskárny
    v ovladači je nastaveno na "Automaticky Zvolit".
  - Prosím, ujistěte se, že aktuální velikost papíru souhlasí s vybranou
    velikostí papíru.
    Použijte "Ruční podávání papíru" pokud se aktuální velikost papíru liší od
    vybraných velikostí papíru

- Viz kapitola software v uživatelské příručce Pro další podrobnosti.



6. Jiné

a. Emulace pro tento ovladač jsou v "DPL24C+" modu.
   Ujistěte se, že nastavení tiskárny tomu odpovídá.

b. Uživatel musí nastavit zařízení pro takové parametry jako vkládání papíru.
   Prosím, ujistěte se, že nastavení papíru, i nastavení z
   operátorského panelu odpovídá situaci tiskárny.

c. Tisk z Windows95 aplikační software pod  Windows2003
   prostředích může dát rozdílné výsledky.

d. Obsah of "Vlastnosti" tiskového ovladače a "Printing nastavení tiskárny se
   mohou překrývat.  Prosím, udělejte nezbytná nastavení abyste se vyhnuli
   možným nesrovnalostem.

e. Některé uvedené fonty tiskárny z prostředí aplikace nemusí být použity v
   závislosti na formátu dat.

f. Velikost papíru z "Vlastnosti Serveru" může být nastaveno na maximální šířku
   15 palců.  Nastavte pravé a levé okraje tak, aby nepřekročily 13.6 palce
   šířky papíru jinak data nemusejí být správně vytisknuta.

g. Při tisku se specifikací "Stránek na list" ze záložky "rozložení" v
   menu tisk, linky rámečku nemusejí být vytisknuty z některých aplikací.

h. V závislosti na aplikaci může požadavek zvětšení/zmenšení tisku vyústit k
   použití fontů velikosti 10.5

i. Papír s délkou 2,5 - 14 palců je ošetřován s šířkou 10 palců
   Když použijete papír s šířkou menší než 10 palců, prosím, nastavte pravý
   okraj k pravému okraji aplikace aby nepřekročil možné maximum.

j. Když použijete nekonečný Formulář s traktorovým podavačem na tuto tiskárnu, 
   možná délka skladu je 4 palce nebo více.
   Když délka skladů je shodná s délkou stránky, použijte papír s
   délkou skladů více než 4 palce.

k. Pokud tisk je zrušen z portu tiskárny v průběhu tisku, restartujte
   tiskárnu.
   Pokračování tisku bez restartu tiskárny může vyústit v problemy
   jako "rozsypaný čaj".

l. Nekonečný Formulář
   - Jak horní, tak spodní okraj nekonečného formuláře jsou nastaveny na na
     0mm in tomto tiskovém ovladači.  Je doporučeno aby horní a spodní okraj
     pro nekonečný Formulář s využitím Traktorového podavače s touto tiskárnou
     byl větší než 25.4mm
   - tisková hlava a páska může být poškozena, když tisknete na
     na perforované linky a vodící dírky.

m. Obálky
   - Tiskněte pouze na vnější stranu.  Netiskněte na chlopeň neboť
     se obálka může být pomačkat.
   - Netiskněte na Obálky s okénkem nebo dvojskladem.
   - Jak horní, tak dolní okraj jsou nastaveny na 25.4mm v tomto tiskovém
     ovladači.
   - Tisk mimo okraje je bez záruky.
   - Viz následující pro pokyny k podávání papíru, abyste se vyhnuli pomačkání
     papíru.
          +---------------------------------------------------------+
          |*                                                       *|
          | *                                                     * |
          |  *          Vložte papír v tomto směru               *  |
          |   *                                                 *   |
          |    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *    |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |                            |                            |
          |  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  |
          | *                                                     * |
          |*                                                       *|
          +---------------------------------------------------------+

n. Nastavte vodítka papíru když tisknete na B4(JIS) našíř, B5(JIS) našíř.
   (levý tiskový okraj je nastaven na 13,4mm)

o. DL3750+ tiskový ovladač bude nastaven pro každý připojovací port pokud 
   je připojovací USB port změněn.  (např. FUJITSU DL3750+ (copy 2) atd.)
   Jelikož každé nastavení tiskového ovladače je s počátečními hodnotami,
   změňte nastavení podle použitého stavu.

p. Když je specifikován Font tiskárny a tisknete jím, změňte nastavení jazyka
   na PAGE852 v DLMENU nebo v Offline instalaci.
   Jinak vytisknuté výstupy nemusejí být správně.


-  O obchodní značce
Jména Společností a značek uvedená výše jsou registrované obchodní značky nebo
obchodní značky jednotlivých firem


[End]
